Erich Maria Remarque

Breve biografia con date

1898, 22 Giugno: Nascita di Erich Paul Remark alle ore 20:15 nella Clinica Provinciale della Maternitá, figlio di Peter Franz Remark (nato il 14 Giugno 1867 a Kaiserwerth) e Anna Maria Remark, il cui nome da ragazza era Stallknecht (nata il 21 Novembre del 1871 a Katenberg) Residenza familiare nella Jahnstraße 15. Negli anni seguenti la famiglia trasloca piú volte all’interno di Osnabrück.

1900, 6 Settembre: nascita della sorella Erna Remark.

1901, 30 Ottobre: morte del fratello Theodor Arthur Remark (nato il 9 Luglio 1896 ad Osnabrück).

1903, 25 Marzo: nascita della sorella Elfriede Remark.

1904 scuole elementari (Scuola Cattedrale, Scuola Johannis) ad Osnabrück (fino al 1912).

1912 Scuola Preparatoria Cattolica (tre sono i gradi prerequisiti per il Collegio Cattolico per la formazione degli insegnanti elementari) ad Osnabrück (fino al 1915)

1915 grande amicizia con Fritz Hörstemeier e Friedrich Vordemberge, Erika Haase, Rudolf Kottman, Fritz Erpenbeck, Bernhard Nobbe, Hans Ballhausen, Pauline Spencker nel circolo “Traumbude” o “Baracca da sogno” della Liebigstraße 31.
2 Luglio: Collegio reale per la formazione degli insegnanti ad Osnabrück (fino al 1919).

1916, Giugno: pubblicazione di Von den Freuden und Mühen der Jugendwehr (“Delle gioie delle pene della gioventú armata”) (prima pubblicazione).
21 Novembre: arruolamento nell’esercito. Recruta di ricambio per il battaglione in sostituzione nel 78° reggimento di fanteria. Addestramento militare nella Caserama Caprivi, ad Osnabrück e a Celle.

1917, 20 Gennaio: certificato della durata di un anno attestante l’arruolamento volontario.
5 Maggio: trasferimento alla 1° Compagnia, battaglione di ricambio, 78° Reggimento.
12 Giugno: Trasferimento al Fronte Occidentale, seconda Compagnia della seconda divisione in Ham-Lenglet.
26 Giugno: dislocamento tra Thorhut e Houthulst, truppa di trincea Bethe, seconda Compagnia di riserva del 15° reggimento di cavalleria.
31 Luglio: ferito da frammenti di granata alla gamba sinistra, braccio destro e al collo. Prima del 25 Augusto, viene trasferitodall’ospedale di campo 309 a Geite-St. Josef e a Thorhut nell’ospedale S. Vincenz a Duisburg ottiene un’occupazione in cancelleria.
9 Settembre: morte di Anna Maria Remark nel Marien Hospital ad Osnabrück (causa di morte: cancro rettale).
13 Settembre: é ad Osnabrück per il funerale della madre sepolta nell’Hasefriedhof.
Novembre: comincia a lavorare ad un romanzo sulla guerra.

1918: Stretto legame con Erika Haase.
6 Marzo: morte di Fritz Hörstemeier, segue i funerali a Brema.
Aprile: pubblicazione di Ich und Du (“Tu ed Io”) in Die Schönheit (“La Bellezza”) (seconda pubblicazione).
Inizi di Aprile: la famiglia Remark si traferisce nella Hakenstraße 3.
Estate/autunno: stretto legame e amore non ricambiato con Lucile Dietrichs.
31 Ottobre: dimesso dall’ospedale di Duisburg, riassegnato al 1° Battaglione di ricambio, nel 78° Reggimento di cavalleria ad Osnabrück.
15 Novembre: viene insignito della Croce di ferro, prima classe, a Duisburg da parte del Consiglio di Lavoratori e Soldati di Osnabrück.

1919, Gennaio: riprende gli studi al Collegio Cattolico per l’addestramento degli insegnanti elementari; diviene rappresentante del corpo studenti davanti al Collegio e dei loro interessi con Hanns-Gerd Rabe ad Hannover e Berlino.
5 Gennaio: dimesso dalle armi, rinuncia alle medaglie e alle decorazioni.
14 Febbario: secondo matrimonio del padre, Peter Franz Remark, con Maria Anna Henrika Bahlmann (nata il 26 Febbraio 1872 a Cloppenburg).
Giugno: organizzazione della “Rosenfest” o festival delle rose nella sede della Societá Piesberg, ad Osnabrück, Evensburg.
25 Giugno: esame per l’insegnamento nella scuola elementare
1° Agosto: insegna a Lohne, vicino Lingen (fino al 31 Marzo, 1920).

1920: Die Traumbude. Ein Künstlerroman; Dresda, casa editrice Die Schönheit.
4 Maggio: insegna fino al 31 Luglio a Klein-Berssen/Hümmling.
20 Agosto: insegna a Nahne, vicino Osnabrück, fino al 20 Novembre.
20 Novembre: si dimette dall’insegnamento. Ad Osnabrück svolge lavori di occasione, quale commesso, contabile, venditore di pietre tombali, insegnante di piano, organista.
1921: stretto legame con l’attrice Ida-Lotte (Lolott) Preuß. Inizi di Marzo: lavora come critico teatrale per l’Osnabrücker Tageblatt e l’Osnabrücker Landeszeitung. Nello stesso anno ottiene un incarico presso il magazine Echo Continental della Continental-Fabbrica di caucciú.
10 Marzo: primo documento legato al nome di Erich Maria Remarque (lettera dall’Echo Continental, firmata Erich Maria Remarque).
Giugno: in una lettera esprime disperazione per le sue aspirazioni letterarie allo scrittore Stephan Zweig.

1922, 29 Aprile: trasferimento ad Hannover. Lavora come editore di testi pubblicitari e redattore del settimanale Echo Continental della Continental-Fabbrica di caucciú.

1923: lavora a Gam, Romanzo, fino al 1924.
Giugno: diviene editore responsabile per i “contenuti in generale” per l’Echo Continental.

1924, Febbraio: pubblicazione di saggi intitolati Über das Mixen kostbarer Schnäpse (“Sulla miscela di brandy preziosi”) presso la casa editrice Störtebeker (Hannover).
Maggio: scrive la prefazione per il catalogo della mostra del Gruppo K dei costruttivisti di Hannover (Hans Nitzschke, Friedrich Vordemberge-Gildewart).
9 Ottobre: primo incontro con Edith Doerry, figlia di Kurt Doery, fondatore del magazine Sport im Bild ad Hannover, che permette a Remarque di trasferirsi a Berlino.
1925: appartamento a Berlino-Charlottenburg, Kaiserdamm 114.
1° Gennaio: diviene editore per Sport im Bild. Das Blatt für die gute Gesellschaft („Il foglio per la buona societá“) (Casa editrice Scherl, ad Hugenberg-Konzern) a Berlino.
14 Ottobre: primo matrimonio con Ilse Jutta “Jeanne” Zambona, divorziata da Winkelhoff (nata il 25 Agosto 1901 a Hildesheim).

1926: “acquista” il titolo nobiliare “Barone di Buchwald” a quanto pare per 500 RM (marchi del Reich tedesco) facendosi adottare dal nobile impoverito Hugo von Buchwald.

1927, 1° Febbraio: abbandona insieme a Jutta Zambona la Chiesa Cattolica.
utunno/inverno: lavora al romanzo Im Westen nichts Neues (“Niente di Nuovo sul Fronte Occidentale”).
25 Novembre: inizia la stampa preliminare di Station am Horizont (“Stazione all’orizzonte”) che viene pubblicato a puntate su Sport im Bild (fino al 17 Febbraio 1928).

1928, Marzo: la casa editrice Fischer rifiuta Im Westen nichts Neues.
Agosto: la casa editrice Ullstein accetta la pubblicazione di Im Westen nichts Neues; firma del contratto.
3 Agosto: diviene editore responsabile del contenuto di Sport im Bild.
10 Novembre: stampa preliminare di Im Westen nichts Neues nel quotidiano Vossische Zeitung (fino al 9 Dicembre).
15 Novembre: si dimette senza preavviso dal magazine Sport im Bild.

1929, 29 Gennaio: Im Westen nichts Neues viene pubblicato come libro presso la casa editrice Propyläen a Berlino.
Febbraio: stretto legame con Brigitte Neuner (fino al 1931). A Davos (fino ad Aprile), amicizia con Rudolf Herzog e Kasimir Eschmid.
Aprile: compare per la prima volta nella stampa nazionalistica il supposto nome di Remarque, Kramer.
30 Agosto: visita a Harry Graf Kessler.
Settembre: Björnstjerne Björnson propone Remarque per il Premio Nobel in letteratura.
Ottobre: viaggio con Georg Middendorf da Osnabrück via Coblenza fino a Parigi.
Novembre: primo soggiorno nella Hoberg House ad Osnabrück, lavora a Der Weg zurück (“La Via del Ritorno”).

1930, inizii dell’anno: inzio di uno stretto legame con Ruth Albu (fino al 1932). Su suggerimento di Ruth, acquista opere d’arte e dipinti. Nasce l’amicizia con il venditore Walter Feilchenfeldt.
4 Gennaio: primo divorzio dalla moglie Jutta Zambona.
24 Gennaio: é ad Arosa e Davos (fino a Marzo) insieme a Jutta Zambona e a Felicitas Reznicek.
29 Marzo: inizia la pubblicazione del racconto Der Feind (“Il Nemico”) sotto il titole The Enemy presso la casa editrice Collier’s (Springfield, OH), a cui fanno seguito cinque racconti sulla Prima Guerra Mondiale presso la stessa casa editrice fino al 1931.
29 Aprile prima visione dell’adattamento cinematografico di Im Westen nichts Neues, All Quiet On The Western Front, sotto la regia di Lewis Milestone.
Luglio: secondo soggiorno ad Osnabrück nella Hoburg House (fino a Settembre), lavora a Der Weg zurück, si incontra con Ruth Albu.
Ottobre: é a Parigi per i negoziati di un contratto. Metá Novembre: Remarque vede la versione cinematografica di Im Westen nichts Neues in una visione speciale organizzata appositamente per lui ad Osnabrück.
Dicembre: ad Osnabrück lavora al Der Weg zurück.
4 Dicembre: prima visione in Germania del film All Quient on the Western Front a Berlino. Azioni di disturbo di massa organizzate dai Nazionalsocialisti sotto la guida di Joseph Goebbels.
7 Dicembre: stampa preliminare del Der Weg zurück nel quotidiano Vossische Zeitung (fino al 29 Gennaio 1931).
11 Dicembre: il film Im Westen nichts Neues viene bandito dall’Ufficio per il controllo dei film a Berlino.

1931: viene proposto per il Premio Nobel per la pace da parte del professore di Legge di Varsavia Sigismond Cybichowski e da N.M.Buter.
26 Gennaio: partecipa, atteaverso una dichiarazione scritta, alle manifestazioni di protesta organizzate a Berlino dalla Lega Tedesca i diritti umani contro la messa al bando del film Im Westen nichts Neues: “Remarque e la realtá”.
Aprile: é sulla Costa Azzurra: a Cannes, Capo d’Antibe e Monte Carlo per il Gran Premio.
30 Aprile: Der Weg zurück viene pubblicato come libro dalla casa editrice Propyläen di Berlino.
Estate: é a Heidelberg con Ruth Albu.
20 Agosto: su suggerimento di Ruth Albu, acquista la villa “Casa Monte Tabor” a Porto Ronco, sul Lago Maggiore (Tessina, Svizzera).

1932: lavora a Pat (stadio preliminare di Drei Kameraden, “Tre camerati”).
Aprile: confisca di 2000 RM dal conto in banca, dal momento che si sospetta voglia trasferirsi permanentemente in Olanda -a causa dei frequenti viaggi- e di conseguenza non rispetti le norme sullo scambio estero.
Da Aprile: residenza a Porto Ronco, soprattutto con Ilse Jutta Zambona. Fa la conoscenza di Emil e Elga Ludwig, con i quali si inconterá spesso negli anni successivi a Porto Ronco. Inizio dell’amicizia con Jacob e Martha Wassermann, Thomas Mann, Ernst Toller, Carl Zuckmeyer, Else Lasker-Schüler, Fritz von Unruh, Ludwig Renn ed altri artisti ed autori in Svizzera.
23 Agosto: processato per l’infrazione delle regolamentazioni riguardanti gli scambi esteri, viene multato di 30.000 RM con l’alternativa di 60 giorni di carcere. Remarque paga i 30.000 RM di multa.
Ottobre: é a Roma.
Novembre: a Berlino soggiorna nell’Hotel Majestic, nella Brandeburguscher Straße (fino alla fine di Gennaio 1933). Coopera con l’agente Otto Klement.

1933, fine di Gennaio: completa Pat (stadio preliminare di Drei Kameraden).
Primavera: Remarque offre rifugio agli emigrati dalla Germania a Porto Ronco (compreso Hans Sochaczewer).
Inizii di Maggio: il giornalista ebreo Felix Manuel Mendelssohn é trovato morto nella proprietá di “Casa Monte Tabor”, risultato di quanto si crede fosse un assassinio organizzato dai nazionalsocialisti.
10 Maggio: rogo pubblico dei libri di Remarque a Berlino: “Contro il tradimento letterario nei confronti dei soldati della Guerra Mondiale, per l’educazione del popolo nello spirito della capacitá di difesa”.
20 Novembre: la polizia segrta confisca Im Westen nichts Neues e Der Weg zurück (12 Dicembre).

1934, 20 Gennaio: inizia la pubblicazione di Unterwegs con il titolo On the Road („Sulla Strada“) presso la casa editrice Collier’s.
Marzo: lavora a Drei Kameraden.

1935: Körner, segretario di Stato del ministro del III Reich Hermann Göring, visita Remarque a Porto Ronco e lo invita a ritornare in Germania, ma Remarque rifiuta.
Lungo viaggio verso Salisburgo e Venezia.
Giugno: a Parigi parteciüa alla Convenzione degli autori esiliati.
Dicembre: a Parigi fino al Gennaio 1936.

1936: stretto legame con Margot von Opel (“E”).
1° Aprile: condannato in processo dalla corte di Charlottenburg dalla Agenzia Crediti Tedesca (Deutsche Kredit-Gesellschaft).
Maggio: con Margot von Opel si trova a Budapest (fino al 22 Maggio).
25 Maggio: ritorna a Vienna, incontra Ruth Albu.
12 Giugno: con Margot von Opel viaggia verso Venezia, sul lago di Garda, ad Abbazzia/Opatija, Istria, Laurana/Lovran, Istria (fino al 24 Giugno).
Dicembre: prima edizione di Drei Kameraden: Kammerater. Copenhagen, Glydendal.

1937, 19 Gennaio: stampa preliminare di Drei Kameraden con il titole Three Comerades presso la casa editrice Good Housekeeping (fino al 30 Maggio).
17 Giugno: prima visione di The Road Back, versione cinematografica del Der Weg zurück, con la regia di James Whale.
29 Giugno: passaporto per la Repubblica di Panama per Remarque Ilse Jutta Zambona (richiesto il 9 Giugno attraverso il consolato ad Atene).
Inizii di Settembre: a Venezia, inizio di uno stretto legame con Marlene Dietrich; fa la conoscenza di Josef von Sternberg.
Ottobre: é a Parigi fino a Dicembre.
Dicembre: si reca a Vienna.

1938: edizione tedesca di Drei Kameraden, Amsterdam, Querido.
22 Gennaio: secondo matrimonio con Ilse Jutta Zambona a St. Moritz.
9 Aprile: inizia a lavorarea a Liebe Deinen Nächsten (“Ama il Prossimo Tuo”).
Maggio: a Parigi fino a Giugno.
20 Maggio: prima visione di Three Comrades, adattamento cinematografico di Drei Kameraden, con la regia di Frank Borzage.
Luglio: ad Antibe con Marlene Dietrich e la famiglia di lei; incontro con Ruth Albu.
4 Luglio: viene espatriato dalla Germania.
19 Novembre: Ilse Jutta Zambona viene espatriata. Dicembre: é a Porto Ronco, fino al Febbraio 1939.
9 Dicembre: inizia a lavorare ad Arc de Triomphe (“Arco di Trionfo”).

1939, Febbraio: completa la prima versione di Liebe Deinen Nächsten.
23 Marzo: arrivo a New York. Viaggia per treno via Chicago fino a Los Angeles, dove rimane fino a Giugno.
8-10 Maggio: partecipazione, presumibilmente attraverso un contributo scritto, al “Congrsso Mondiale degli Scrittori”del Centro Americano dell’internazionale PEN a New York, nella sezione “come puó la letteratura soppravvivere all’esilio?”.
13 Giugno: arrivo a New York.
22 Giugno: é a Parigi, fino al 25 Luglio.
4-8 Luglio: ultima volta a Porto Ronco prima di emigrare negli USA.
Dopo il 26 Luglio: ad Antibe con Marlene Dietrich e la famiglia di lei (fino alla fine di Agosto).
8 Luglio: edizione di Liebe Deinen Nächsten con il titolo di Flotsam presso la casa editrice Collier’s (fino al 23 Settembre).
29 Agosto: arrivo a Parigi, ulteriore viaggio a bordo della Queen Mary per New York. Viaggio via Chicago, arrivo a Los Angeles e Berverly Hills, soggiorno al Beverly Hills Hotel (13 Settembre). A Los Angeles stretto legame con Marlene Dietrich; grande amicizia con Josef von Sternberg, Maria “Kater” Dietrich-Sieber, Elisabeth Bergner e Paul Czinner, Dagmar Godowsky, Elsie Mendl; Otto Klement (agente); fa la conscenza di Greer Garson, Orson Welles, Igor Strawinsky, Arthur Rubinstein, Lion Feuchtwanger, Emil Ludwig, Thomas Mann, Bertolt Brecht, Cary Grant, Luggi Wolff e Brigitte Neuner-Wolff e di numerose altre persone, soprattutto dall’ambiente dell’industria cinematografica e degli emigrati tedeschi.
Lavora ad Arc de Triomphe.
22 Ottobre: arrivo di Ilse Jutta Zambona a New York, internata nell’ospedale psichiatrico di Ellis Island; inizii dell’amicizia con Ruth Marton.

1940, 2 Marzo: é a Cittá del Messico con Ilse Jutta Zambona per ottenere il premesso di residenza negli USA. (fino al 3 Aprile).
Aprile: coopera a progetti cinematografici.
23 Aprile: si trasferisce in una casa al numero 1050 di Hilts Avenue, Westwood, a Los Angeles.
19 Giugno: primo incontro con Paulette Goddard.
28 Settembre: primo incontro con Greta Garbo.
Novembre: inizia a lavorare alla versione cinematografica di Beyond.
Novembre/Dicembre: fine dell’intenso legame con Marlene Dietrich.
21 Novembre: certificato di identitá per le autoritá svizzere.
13 Dicembre: arrivo a New York; soggiorno presso l’hotel Sherry Netherland.

1941, 12 Gennaio: inizii dello stretto legame con Natasha Paley Brown.
21 Gennaio: prima visione di So Ends Our Night, versione cinematografica di Liebe Deinen Nächsten, con la regia di John Cromwell.
20 Febbraio: lascia New York. Viaggia attraverso Chicago per Los Angeles.
31 Marzo: pubblicazione di Liebe Deinen Nächsten: Flotsam; Little, Brown.
14 Aprile: inzii dello stretto legame con Greta Garbo, fino al 25 Maggio.
4 Maggio: Apparizione alla radio (intervista o discorso), presso una stazione radio della California.
8-9 Maggio: é a San Diego e San Ysidro, Tijuana, in Messico, per prolungare i permessi di soggiorno.
Lavora ad Arc de Triomphe.
Giugno: stretto legame con Francis Caine (Fino ad Ottobre).
Luglio/Agosto: collabora ad una sceneggiatura per Elisabeth Bergner (revisione dei dialoghi).
8 Settembre: stretto legame con Lupe Velez (fino al 26 Marzo 1942); segue quasi giornalmente incontri di box.
Pubblicazione tedesca di Liebe Deinen Nächsten. Roman, Stoccolma, Bermann-Fischer.
8 Ottobre: richiesta di residenza nella cittá di Los Angeles.

1942, 15 Gennaio: si trasferisce nel Beverly Wilshire Hotel.
Marzo: mostra con pezzi dalla collezione artistica di Remarque nel County Museum di Los Ageles.
27 Marzo: inizio del coprifuoco: divieto di uscire la sera e di allontanarsi per piú di 5 miglia dalla propria residenza.
14-15 Maggio: collaborazione col Fondo Europeo del Film, una organizzazione finalizzata all’aiuto degli emigranti in USA che mancano di ogni altro mezzo di sostentamento.
15 Giugno: inizo dello stretto legame con Vera Zorina (fino all’8 Luglio).
13 Agosto: primo incontro ed amicizia con Franz Werfel e Alma Mahler-Werfel.
15 Agosto: registrazione come appartenente alla classe 3 A, coniugato.
Settembre: incontro con lo staff del Vice Presidente americano Wallace per discutere una possibile azione antifascista.
28 Ottobre: lascia Los Angeles per New York; alloggia allo Sherry Netherland Hotel. A New York stringe amicizia con Sam Salz (un agente d’arte, che incontra quasi quotidianamente), Terence Philip e Toni Hollingsworth, Elisabeth Bergner, Elsie Mendl, Elsa Maxwell, Dr. Graefenberg, Carl Zuckmayer, Rudolf Sieber, Greta Garbo, Fritz von Unruh, Dorothy Thompson, Gloria Swanson ealtre persone, inclusi emigranti russi e tedeschi e personaggi dell’ambiente teatrale. Si incontra regolarmente con Ilse Jutta Zambona.
21 Novembre: ripresa dello stretto legame con Natasha Paley Wilson (sposata con il regista Jack Wilson).
16-17 Dicembre: a Washington, nuova discussione con il Vice Presidente Wallace e il suo staff.

1943, Aprile: dopo una interruzione di alcuni mesi, riprende il lavoro ad Arc de Triomphe.
20 Agosto: si trasferisce all ‘Hotel Ambassador.
13 Settembre: arrivo a Los Angeles, Beverly Wilshire Hotel.
8 Ottobre: trasferimento definitivo a New York.
18 Ottobre: inaugurazionedella “Loan Exhibition”, dalla collezione artistica di Remarque, nelle Knoedler Galleries a New York.
16 Dicembre: Elfriede Remarque (nome da sposata Scholz) viene condannata a morte (30 Ottobre) dal Tribunale Nazista per “sabotaggio militare” e decapitata a Berlino, Plötzensee.

1944, Giugno: tentativo da parte del Servizio strategico di convincere Remarque a diventare mebro attivo nel lavoro di propaganda in Europa.
25 Agosto: completa la prima versione di Arc de Triomphe.
27 Settembre: inizia la stesura di Praktische Erziehungsarbeit in Deutschland nach dem Krieg (“Saggio di educazione pratica in Germania dopo la guerra”), un memorandum per il servizio segreto americano OSS triguardo le possibilitá ed i metodi di educazione politica in Germania dopo il collasso del nazismo.

1945, Gennaio: inizia a lavorare a Zeit zu leben und Zeit zu sterben (“Tempo di amare, Tempo di morire”), continua Arc de Triomphe.
15 Settembre: stampa preleiminare di Arc de Triomphe come Arch of Triumph presso la casa editrice Collier’s (fino al 20 Ottobre).
26 Settembre: suicidio della madre adottiva Maria Anna Henrika Bahlmann ad Aschendorf vicino Bad Rothenfelde.
Dicembre: prima edizione di Arc de Triomphe: Arch of Triumph. New York, Appleton-Century.

1946, Aprile: esenzione dalle tasse secondo le autoritá legali di New York.
Maggio: edizione tedesca di Arc de Triomphe. Roman; Zurigo, Micha.
11 Giugno: notizia dell’assassinio di Elfriede Scholz (nome da ragazza Remark), ricevuto due anni e mezzo dopo l’accaduto.
Luglio: inizio della scrittura di Der Funke Leben (“L’Ultima Scintilla”).
Luglio: inzio della cooperazione con Harriet Pilpel di Greenbaum, Wolff & Ernst, riguardante questioni finanziarie e contrattuali. Fa la conscenza di Salvador d’Alí, Oskar Homolka, Hermann Broch, diviene amico di Friedrich Torberg.

1947, 27 Marzo: prima visione di The Other Love (“L’altro amore”), adattamento cinematografico di Beyond, (“Al di lá di…”) con la regia di André de Toth.
Luglio: completa la prima versione di Zeit zu leben und Zeit zu sterben e Der Funke Leben.
7 Agosto: domanda di cittadinanza americana insieme a Ilse Jutta Zambona (Naturalizzazione No. 67/0597, Petition No. 54/657).

1948, 16 Febbraio: prima visione di Arch of Triumphe, adattamento cinematografico di Arc de Triomphe, con la regia di Lewis Milestone.
19 Maggio: ritorno in Europa dopo nove anni di esilio negli USA. Arrivo a Le Havre, viaggio a Parigi, dove alloggia nell’hotel George V, incontro con Natasha Paley.
29 Maggio: partenza da Parigi per Porto Ronco (2 Giugno), attraverso Basil e Zurigo: qui si incontra col padre Peter Franz Remark.
11 Luglio: a Roma (fino al 26 Luglio), incontro con Natasha Paley.
21 Ottobre: arrivo a New York, Hotel Ambassador.
9 Novembre: gravemente malato della sindrome di Ménière (fino a metá Dicembre).

1949, Marzo: lavora a Der Funke Leben.
Aprile: processo a Los Angeles contro la Enterprise Production (compania produttrice di Arch of Triumph) per un ritardo nei pagamenti di $10,000.
21 Maggio: a Parigi, Hotel Lancaster (fino al 27 Maggio); incontro con Walter e Marianne Feilchenfeldt e Natasha Paley. Viaggia per Zurigo in direzione Porto Ronco (29 Maggio).
12 Luglio: viaggio via Milano per Roma, Hotel Excelsior (fino a l 19 Luglio); qui si incontra con Natasha Paley.
13 Agosto: primo incontro con Karen Horney.
31 Agosto: prima idea per Die Nacht von Lissabon (“La Notte di Lisbona”).
Settembre: lavora a Der Funke Leben.
19 Settembre: a Zurigo con Ellen Janssen, si incontra col padre Peter Remark.
27 Settembre: partenza per Parigi, Hotel Lancaster.
30 Settembre: partenza da Le Havre per New York, Ambassador Hotel, insieme a Jutta Zambona.

1950, 25 Aprile: fine della relazione con Natasha Paley, dopo quasi 10 anni.
Maggio/Giugno: lavora a Der Funke Leben.
27 Maggio: arrivo a Parigi, Hotel Lancaster, viaggia via Basil per Porto Ronco (31 Maggio).
22 Giugno: é a Basil e Mulhouse; incontra Peter Remark. Stretta amicizia con Karen e Brigitte Horney.
13 Luglio: prima seduta terapeutica con Karen Horney, in seguito le sedute continueranno fino alla partenza di Karen il 6 Sttembre; contemporaneamente viene profondamente influenzato dalla chiaroveggente Helma Wink.
18 Luglio: prime note per Schatten im Paradies (“Ombre in Paradiso”).
Scrive poesia.
15 Augusto: inzio della auto-analisi basata sulla psicoanalisi di Karen Horney (nei diari: “Giorno molto importante”).
20 Ottobre: Olga Ammann sostituisce in qualitá di segretaria Ellen Janssen.
4 Novembre: lavora a Der Funke Leben.
16 Novembre: é a New York, Ambassador Hotel. Continua la terapia con Karen Horney.
14 Dicembre: inizio della collaborazione con l’agente Felix Guggenheim. Fa la conoscenza di Arthur Koestler.

1951, 26 Marzo: incontro con Soma Morgenstern.
4 Maggio: inizio della stretta relazione con Paulette Goddarde (nata il 3 Giugno 1910 con il nome di Marion Godulard Levy).
Giugno: lavora alla traduzione di Der Funke Leben in inglese.
1° Giugno: lascia l’Ambassador Hotel (dopo quasi 8 anni) e si trasferisce in un appartamento al numero 320 della 57a strada, al 15° piano.
14 Giugno: é a Parigi, Hotel Lancasterm, viaggia via Basel verso Porto Ronco (23 Giugno).
Dicembre: lavora a Zeit zu leben und Zeit zu sterben.

1952, Gennaio: prima edizione di Der Funke Leben: Spark of Life; New York, Appleton Century. Nuovo attacco della sindrome di Ménière.
24 Giugno: arrivo a New York. Luglio: edizione tedesca di Der Funke Leben. Roman; Cologne, Kiepenheuer & Witsch.
5 Luglio: arrivo a Rotterdam, viaggia fino ad Amsterdam, qui soggiorna all’Hotel Pays-Bas, incontra Henry van der Velde. Il 10 Luglio si reca ad Osnabrück, visita il padre Peter Franz Remark e la sorella Erna, nome da coniugata Rudolph, a Bad Rothenfelde. Il 12 Luglio si reda da Hannover a Berlino, Hotel Steinplatz. Il 22 Luglio va a Monaco e incontra qui Kurt Desch, Theodor Plievier, Erich Kästner e Hans-Hellmuth Kirst (24 Luglio). Il 26 Luglio parte da Monaco per Porto Ronco, via Zurigo.
Settembre: lavora a Die Heimkehr des Enoch J. Jones (“Il Ritorno in Patria di Enoch J.Jones”).
18 Settembre: é a Venezia con Paulette Goddarde, Hotel Danieli, fino al 29 Settembre. Incontra qui F. Th. Csokor and Kasimir Edschmid.
14 Ottobre: arrivo a New York.
Ottobre: gli viene diagnosticato diabete epatico.
Fine di Ottobre: lavora a Zeit zu leben und Zeit zu sterben e Schatten im Paradies.
Dicembre: inizia a lavorare a Der schwarze Obelisk (“L’Obelisco nero”).

1953: sotto l’influenza di Paulette Goddarde, si rivolge sempre piú alla filosofia dell’Estremo Oriente, soprattutto allo Zen.
Gennaio: incontro con Norma Mailer.
25 Gennaio: si ammala della sindrome di Ménière.
Marzo: lavora a Zeit zu leben und Zeit zu sterben.
19 Aprile: primo incontro con Ernst Glaeser dopo venti anni.
Maggio: lavora a Die letzte Station (“L’ultima Stazione”), Die Heimkehr des Enoch J. Jones, e La Barcarole.
20 Giugno: morte di Josef Kramer, giardiniere a Porto Ronco dalla metá degli anni Trenta.
1° Agosto: arrivo a Rotterdam e viaggio ad Amsterdam, Amstel Hotel, incontra gli editori van der Velde; 2 Agosto: viaggia senza Paulette Goddarde fino ad Osnabrück, via Amersfoot (4 Agosto). Volo con Paulette Goddard per Milano, ulteriore viaggio fino a Porto Ronco (6 Agosto).
Dicembre: completa il romanzo Zeit zu leben und Zeit zu sterben.
9 Dicembre: morte di Walter Feilchenfeldt.

1954, Gennaio: incontra José Orabuena (precedentemente Hans Sochaczewer).
12 Febbraio: é a S. Moritz con Paulette Goddarde all’hotel Palace.
15 Marzo: arrivo a Porto Ronco.
24 Marzo: “revisioni richieste” da Kiepenheuer & Witsch per Zeit zu leben und Zeit zu sterben.
Aprile: prima edizione di Zeit zu leben und Zeit zu sterben: A Time to Love and a Time to Die; New York, Harcourt, Brace.
Inizii di Maggio: inizia a lavorare a Der schwarze Obelisk.
9 Giugno: morte del padre Peter Franz Remark.
11 Giugno: arrivo ad Osnabrück, viaggio a Bad Rothenfelde; incontro con i cugini Aloys e Josef Remark. Il 12 Giugno il padre viene sepolto. Breve visita a Osnabrück e ritorno a Parigi.
Luglio: inizia a lavorare su Der letzte Akt (“L’ultimo Atto”, una sceneggiatura di Michael A. Musmannos Ten Days to Die).
6 Agosto: viaggio con Paulette Goddarde via Bregenz verso Monaco, Hotel Bayerischer Hof (7 Agosto). Qui incontra G. W. Pabst e Carl Szokoll, Ingrid Bergman e Roberto Rosselini. Il 13 Agosto viaggia per Salisburgo, Hotel Stein; visita le produzioni del festival.
22 Agosto: incontro con Manés Sperber.
Settembre: prima edizione tedesca di Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman; Cologne, Kiepenheuer & Witsch.
22 Settembre: completa la prima versione di Der letzte Akt.
5 Ottobre: viaggoi con Paulette Goddarde fino alle terme di Montecatini e a Firenze (fino al 7 Novembre); qui lavora alla seconda versione di Der letzte Akt.
Dicembre: lavora a Der schwarze Obelisk.

1955, 19 Gennaio: soggiorno a Vienna durante le riprese cinematografiche di Der letzte Akt (sceneggiatura di Remarque, regia di Georg Wilhelm Pabst) fino alla fine di Gennaio.
Marzo: a Parigi (fino al 9 Aprile).
17 Aprile: prima visione di Der letzte Akt.
30 Ottobre: viaggio via Zurigo verso Monaco, Berlino, Francoforte sul Meno e Parigi (fino al 13 Novembre).

1956, 17 Settembre: a Berlino per le prove finali e la prima serata di Die letzte Station (fino agli inizi di Ottobre), intervista radiofonica per la SFB.
20 Settembre: Die letzte Station. Schauspiel (prima serata al Renaissance Theather come parte del Festival di Berlino).
Ottobre: prima edizione di Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman (“L’Obelisco nero: Storia di una Gioventú ritardata. Romanzo”); Cologne, Kiepenheuer & Witsch.
4 Novembre: é a Parigi fino al 22 Novembre.
23 Novembre: arrivo a New York.

1957, 20 Maggio: secondo divorzio da Ilse Jutta Zambona a Juarez in Messico.
14 Giugno: a Los Angeles lavora alla sceneggiatura di Zeit zu leben und Zeit zu sterben (fino a metá Luglio).
28 Settembre:soggiorna a Berlino (fino al 25 Ottobre) per le riprese cinematografiche di A Time to Love and a Time to Die. Remarque ricopre il ruolo di Pohlmann, l’insegnante.
The Eye is a strong Seducer (“l’Occhio é un potente seduttore”): un articolo politico riguardante il film A Time to Love and a Time to Die.

1958, 25 Febbraio: matrimonio con Paulette Goddard a Branford, Connecticut, USA.
19 Marzo: prima visione di A Time to Love and a Time to Die (adattamento cinematografico di Zeit zu leben und Zeit zu sterben con la regia di Douglas Sirk).
Giugno: é a New York fino al 2 Luglio.
Ottobre: é a Venezia.

1959, 18 Marzo: arrivo a New York.
Luglio: stampa preliminare di Der Himmel kennt keine Günstlinge come Geborgtes Leben. Geschichte einer Liebe (“Il Cielo non ha Preferenze”; “Una vita sicura. Una storia d’amore”). Presso la casa editrice Kristall ad Amburgo. (fino a Dicembre).
Ottobre/Novembre: insieme a Josef Wolf, lavora alla revisione per la Ultra-Film di una sceneggiatura tedesca per or On the Beach/Das letzte Ufer (versione tedesca del film basato su Stanley Kramer dal romanzo di Nevil Shutes On the Beach).
27 Ottobre: é a Porto Ronco.
16 Dicembre: é a New York.

1960: prima edizione di Geborgtes Leben come Zhizn’ vzajmy. Moskva: Izdatelstvo Inostrannoj Literatury.
30 Marzo: é a Roma.
2 Maggio: Parigi.
1° Settembre: da Parigi si reca a Roma.

1961, 15 Gennaio: di Die Nacht von Lissabon. Roman in Welt am Sonntag (fino al 14 Maggio).
Febbraio: stampa preliminare di Der Himmel kennt keine Güntlinge come Heaven has no Favorites sul Good Housekeeping (fino a Marzo).
Der Himmel kennt keine Günstlinge. Roman (versione libraria di Geborgtes Leben); Cologne, Kiepenheuer & Witsch.

1962: fa la conoscenza di Heinz e Ruth Liepman.
30 Novembre: intervista politica con Heinz Liepman sulla Züricher Woche (ristampata poi in Welt am Sonntag).
Dicembre: prima edizione di Die Nacht von Lissabon. Roman; Cologne, Kiepenheuer & Witsch.

1963, 22 Gennaio: a Berlino intervista radio con RIAS-Berlin e SDR.
28 Gennaio: intervista televisiva con Friederich Luft (prima trasmissione il 3 Febbraio come parte della serie “Das Profil”, “Il Profilo”).
31 Gennaio: é a Monaco fino al 4 Febbraio.
1° Aprile: é a Parigi fino al 20 Aprile.
20 Aprile: é a Londra fino all’8 Maggio, poi ritorna a Parigi.
Settembre: viaggio a Roma, poi Napoli, Hotel Excelsior (fino a Ottobre), qui ha un secondo attacco di cuore.
Dicembre: viene insignito della Medaglia Möser da una delegazione del consiglio cittadino di Osnabrück a Porto Ronco.

1964, 7 Novembre: morte di Walter Rudolph, marito di Erna Remark.
Dicembre: revisione di Die letzte Station.

1965, 20 Gennaio: pubblicazione di Frontal durch Krieg und Frieden. Über Hans Frick: Breinitzer oder die andere Schuld (“Diretto attraverso la guerra e la pace. Su Hans Frick: Breinitzer o l’altra colpa“) in Der Spiegel.
30 Settembre: é a Napoli, Hotel Excelsior (fino al 29 Ottobre).
27 Dicembre: é a Roma, Hotel Flora (fino al Marzo 1966).

1966, Aprile: é a New York (fino ad Agosto).

1967, 25 Aprile: gli viene assegnata la “Großes Verdienstkreuz”, ovvero la medaglia di piú gran valore, da parte della Repubblica Federale della Germania.
1° Maggio: a Roma, Hotel de la Ville (fino al 5 Luglio).
20 Luglio: é a Berna, la “Großes Verdienstkreuz” viene presentata dall’ambasciatore tedesco.
Ottobre: é a Venezia.
6 Dicembre: é a Firenze (fino all’8 Dicembre), viaggia per Roma (dove rimane fino a Giugno).

1968, 22 Giugno: diviene membro per corrispondenza della Accademia Tedesca per la Lingua e la Letteratura, a Darmstadt, e cittadino onorario delle comunitá di Ronco ed Ascona.
10 Dicembre: su decisione del consiglio cittadino di Osnabrück viene creata la “Elfriede-Scholz-Straße”.
15 Dicembre: é a Roma.

1969, Gennaio: é a Roma, Hotel de la Ville (fino al 4 Maggio).
Ottobre: soggiorna a Venezia.

1970, 25 Settembre: morte nella clinica Sant’Agnese a Locarno (causa della morte: aneurisma aortico).

1971, Aprile: prima edizione di Schatten im Paradies. Roman (pubblicato da Paulette Goddard, dal lascito). Monaco: Droemer-Knaur.
15 Giugno: per decisione del consiglio cittadino di Osnabrück viene creato l’“Erich Maria Remarque-Ring”.

1973, 7 Novembre: prima teatrale del Full Circle (“Cerchio completo”, adattamento di Die letzte Station con la regia di Peter Stone) al ANTA-Theater, New York.

1975, 25 Giugno: morte di Ilse Jutta Zambona a Monte Carlo.

1977, 31 Agosto: prima visione di Bobby Deerfield, adattamento cinematografico di Der Himmel kennt keine Günstlinge, con la regia di Sidney Pollack.

1978, 15 Febbraio: morte della sorella Erna Remark a Bad Rothenfelde.

1979, 7 Novembre: messa all’asta di 30 quadri impressionsiti dalla collezione di Remarque presso Sotheby Parke Bernet, New York, per $3.1 milioni.
14 Novembre: prima visione di All Quiet on the Western Front, seconda versione cinematografica del romanzo Im Westen nichts Neues, con la regia di Delbert Mann.

1985, 29 Maggio: inizia la trasmissione di Arch of Triumph, versione televisiva di Arc de Triomphe, con la regia di Warris Hussein.

1988, 15 Ottobre: prima serata di Die Heimkehr des Encoh J. Jones presso le Probebühne di Osnabrück.

1989, 26 Maggio: apertura dell’Archivio Erich Maria Remarque presso la Biblioteca Universitaria di Osnabrück, come punto di incontro della cittá e dell’universitá di Osnabrück.

1990, 23 Aprile: morte di Paulette Goddard nella “Casa Monte Tabor” a Porto Ronco; unico beneficiario del lascito é la New York University, rappresentata attraverso la “Estate of the Late Paulette Goddard-Remarque” (“Fondazione dell’ultima Paulette Goddard-Remarque”).

1991, 1° Marzo: prima serata per Brunnenstraße alle Probebühne di Osnabrück.
13 Giugno: per la prima volta viene assegnato il Premio per la Pace Erich Maria Remarque da aprte della cittá di Osnabrück.

1995, 1° Dicembre: messa all’asta del manoscritto di Im Westen nichts Neues presso Sotheby a Londra, acquistato dalla Fondazione della Sparkasse del Niedersachsen per l’Archivio Erich Maria Remarque.

1996: fondazione dell’“Istituto Remarque” con lo scopo di promuovere i contatti scientifici tra l’Europa e gli USA presso la New York University.

1998, Giugno: apertura del Centro per la Pace Erich Maria Remarque (Mostra Remarque e Archivio Erich Maria Remarque) ad Osnabrück. Pubblicazione dell’edizione in cinque volumi di Das unbekannte Werk. Frühe Prosa, Werke aus dem Nachlaß, Briefe und Tagebücher; Köln, Kiepenheuer & Witsch. („L’opera sconsciuta. Prime prose, opere dal lascito, lettere e diarii“).

Home