Chinesisch – Chinese
Genie und Charakter (1924) |
天才与性格 |
Napoleon (1925) |
拿破崙 |
Bismarck. Geschichte eines Kämpfers (1926) |
俾斯麦传 |
Der Menschensohn (1928) |
耶稣传 |
Lincoln (1929/1930) |
林肯 |
Three Titans (1930) |
|
Schliemann
(1931) |
谢里曼传 |
Mussolinis
Gespräche
mit Emil Ludwig (1932) |
|
Führer
Europas
(1934) |
|
Der Nil (1935) |
青白尼罗河 |
Cleopatra
(1937) |
|
Roosevelt
(1937/38) |
|
Three Portraits (1940) |
|
The Germans/Geschichte
der Deutschen (1941) |
德国人 |
蓝色地中海 |
|
How to Treat the Germans (1943) |
鐵血與音符 |
|
|
Genie und Charakter (1924) |
|
Lu de wei xi. Tian cai yu xing ge. Tr. Li yi ping. Guang
zhou: Guang dong ren min,
2000. |
|
|
|
Napoleon (1925) |
|
Lu
de wei xi. Na
po lun zhuan. Tr. Yu-he Gao. Tai bei shi: Bei da,
1958, 289 pp. |
|
Lu de wei
xi. Napolun quan chuan. Tr. Gao yu he. Tai bei shi: Zhi
ren yong fa xing, 1965,
624 pp. |
|
Lu de wei
xi. Napolun quan chuan. Tr. Gao yu he. Jiulong:
Ma kun jie wen hua shi ye gong si, 1971, 624 pp. |
|
Lu
de wei xi. Napolun quan zhuan. Tr. Yuhe Gao. 2 Vols. Xianggang: Zhonghua, 1977. |
|
Lu
de wei xi. Napolun zhuan. Tr. Gao Yuhe. [s.l.]: Yuan jing chu ban shi ye gong, 1985,
660 pp. |
|
Lu
de wei xi. Napolun zhuan. Tr. Tuo Mei. 2 Vols. Guangzhou shi: Hua cheng, 1998, 614 pp. |
|
Lu
de wei xi. Napolun zhuan. Tr. Tuo Mei. 2 Vols. 2. ed. Guangzhou shi: Hua cheng,
1999, 614 pp. |
|
Lu
de wei xi. Napo lun. Tr. Yang ruo xun. Bei jing: Guo ji wen hua chu ban
gong si, 1999. |
|
Lu
de wei xi. Na
po lun zhuan. Tr. Wang xian sheng. Zheng zhou: Hai yan, 2001. |
|
Lu
de wei xi. Napolun zhuan. Tr. Tuo Mei. 2 Vols. Taibei Shi: Da di, 2002 |
|
Lu
de wei xi. Napolun. Tr. Ruoxun Yang. |
|
Lu
de wei xi. Napolun. Tr. Ruoxun Yang. 3 Vols. Beijing Shi: Guo ji wen hua chu ban gong si, 2008. |
|
Lu
de wei xi. Na
po lun zhuan. Tr. Liang xu jiang, Gong yan,
Zhou he fa. Hang zhou: Zhe
jiang wen yi, 2008, 594 pp. |
|
Lu
de wei xi. Na
po lun zhuan. Tr. Liang xu jiang, Gong yan,
Zhou he fa. Hang zhou: Zhe
jiang wen yi, 2008, 594 pp. |
|
Lu
de wei xi. Napolun zhuan. Tr. Xijiang Liang, Yan Gong. Wuhan:
Zhang Jiang wen yi, 2009, 359 pp. |
|
Lu
de wei xi. Na
po lun zhuan. Tr. Liang xu jiang, Gong yan,
Zhou he fa. Bei jing : Hua wen, 2009. |
|
Lu
de wei xi. Napolun zhuan. [s.l.]: Shaanxi Normal University Press,
2009, 321 pp. |
|
Lu
de wei xi. Napolun zhuan. [s.l.]: Chinese Press, 2009. |
|
Lu
de wei xi. Napolun zhuan. 2 Vols. [s.l.]: Rolls, 2009. |
|
Lu
de wei xi. Napolun zhuan. Tr.: Liang Xi Jiang. [s.l.]: Zhonghua Books Co., 2010, 511 pp. |
|
Lu
de wei xi. Napolun zhuan. [s.l.]: China City,
2010. |
|
Lu
de wei xi. Napolun zhuan. [s.l.]: China Press,
2010. |
|
Lu
de wei xi. Napolun zhuan. Tr. Liang xu jiang, Gong yan.
Nan jing: Yi lin, 2012,
250 pp. |
|
Lu
de wei xi. Napolun zhuan. Tr. Liang xu jiang, Gong yan.
Nan jing: Yi lin, 2012,
434 pp. |
|
Lu
de wei xi. Napolun zhuan. Tr. Liang xu jiang, Gong yan.
Bei jing : Zhong hua shu
ju, 2012. |
|
Lu
de wei xi. Napolun zhuan. [s.l.]: Changjiang,
2012. |
|
Lu
de wei xi. Napolun zhuan. [s.l.]: Political and Military History Daily
Press, 2013, 324 pp. |
|
Lu
de wei xi. Napolun. Tr. Zhiyong
Zheng. Tai bei shi : Wu nan,
2013, 464 pp- |
|
Lu
de wei xi. Napolun zhuan. Beijing: Jiu zhou, 2014, 454 pp. |
|
Lu
de wei xi. Napolun zhuan. Beijing: Beijing Joint Publishing, 2014, 321 pp. |
|
Lu
de wei xi. Napolun zhuan. [s.l.]: Henan Wenji, 2014, 519 pp. |
|
Lu
de wei xi. Napolun zhuan. [s.l.]: Beijing Joint Publishing, 2015, 288
pp. |
|
Lu
de wei xi. Napolun zhuan. [s.l.]: Changjiang |
|
Lu
de wei xi. Napolun zhuan. [s.l.]: Sichuan Publishing. |
|
Lu
de wei xi. Napolun zhuan. [s.l.]: Guangdong. |
|
|
|
Bismarck. Geschichte eines Kämpfers (1926) |
|
Lu
de wei xi. Bisimai.
Tr. Wu Guang jian yi. Shang hai: Shang wu yin shu guan, 1933. |
|
Lu
de wei xi. Bisimai.
Tr. Wu Guang jian yi. 10 Vols. Shang hai: Shang wu yin shu guan, 1936. |
|
Lu de wei xi. Bi si mai zhuan. Tr. Yi zhe bu xiang. Zhang hua shi: Le tian, 1959, 553 pp. |
|
Lu de wei xi. Bisimai zhuan. Tr. Zhiwen Zhang. Taibei Shi: Wen hua t shu gong si fa xing, 1962, 553 pp. |
|
Emil Ludwig. Bisimai. Tr.
Guangjian Wu. 10 Vols. Taibei: Taiwan shang wu yin shu
guan, 1966. |
|
Lu de wei xi. Bisimai zhuan. Tr. Zhiwen Zhang. Taibei Shi: Wen hua t shu gong si fa xing, 1969, 553 pp. |
|
Lu de wei xi. Bi si mai zhuan. Tr. Bian yi suo. 3 Vols. Tai bei shi:
Tai wan qi ming, 1970. |
|
Aimi’er Luteweike zhu. Bisimai. Tr. Feng Jie deng yi. Beijing: Guo ji wen hua chu ban gong si, 1999. |
|
Lu de wei xi. Bi si mai. Tr. Jie Han. Beijing : Guo ji wen hua chu ban gong si, 2003, 465
pp. |
|
Lu de wei xi. Bi si mai zhuan. Tr. Wang wei ke. Bei jing:
Tuan jie, 2004, 618 pp. |
|
Lu de wei xi. Bi si mai. Tr. Jie Han. Beijing : Guo ji wen hua chu ban gong si, 2005, 565
pp. |
|
Lu
de wei xi. Bisimai.
Tr. Wu Guangjian yi. 10 Vols. Beijing: Beijing zhong
xian tuo fang ke ji fa zhan you xian gong si, 2007. |
|
Lu
de wei xi. Bisimai.
[s.l.]: Jilin, 2012, 242 pp. |
|
|
|
Der Menschensohn (1928) |
|
Lu
de wei xi. Ren zhi
zi. Yi ge xien zhi de zhuan.
Tr. Xunhou Sun. Shang hai: Shang wu, 1937, 174 pp. |
|
Lu
de wei xi. Ren zhi
zi. Yi ge xien zhi de zhuan.
Tr. Xunhou Sun. Shang hai: Shang wu, 1947, 174 pp. |
|
Lu
de wei xi. Ren zhi
zi. Yi ge xien zhi de zhuan.
Tr. Xunhou Sun. Tai bei:
Taiwan shang wu yin shu guan,
1970, 174 pp. |
|
Lu
de wei xi. Ren zhi
zi. Tr. Zhang xin ying. Hai kou: |
|
Lu
de wei xi. Ren zhi
zi. Tr. Zhang xin ying. Tai bei shi: Ye qiang,
1999, 220 pp. |
|
Lu de wei xi. Ren zhi zi. Ye su. Tr. Zhang xin ying
yi. Gui lin: Guang xi shi fan da xue, 2000, 247 pp. |
|
Lu de wei xi. Ren zhi zi. Ye su. Tr. Zhang xin ying
yi. Gui lin: Guang xi shi fan da xue, 2002, 286 pp. |
|
Lu de wei xi. Ye su zhuan. Tr. Yuping guo, Guojun Li. Bei jing: Zhongguo shang ye, 2009, 243 pp. |
|
Lu de wei xi. [s.l.]:
China Business, 2009. |
|
|
|
Lincoln (1929/1930) |
|
Lu
de wei xi. Lin
ken zhuan. Tr. Cheng bo qun. Shang hai: Shi jie shu ju,
1943. |
|
Lu
de wei xi. Lin
ken zhuan. Xinjiapo: Nanyang yin shua she, 1953, 133 pp. |
|
Lu
de wei xi. Lin
ken zhuan. Tr. Jin-hui Lu. Tai bei shi:
Wen guang, 1968, 304 pp. |
|
Lu
de wei xi. Linken. Tr. Qian Zhao. Beijing: Guo ji
wen hua, 1999, 524 pp. |
|
Lu de wei xi. Linken zhuan.
Beijing: Zhong gong zhong
yang dang xiao, 2000 (Shi jie
king ren ming jia ming zhuan 25), 596 pp. |
|
Lu de wei xi. Linken zhuan.
Tr. Liang-ming Yang. Beijing Shi: Tuan jie, 2003, 494 pp. |
|
Lu
de wei xi. Linken. Tr. Qian Zhao. Beijing: Guo ji
wen hua, 2003, 439 pp. |
|
Lu de wei xi. Lin ken zhuan. Tr. Yang liang ming. Bei jing: Tuan jie, 2004. |
|
Lu de wei xi. Lin ken da zhuan. Tr. Liang-ming Yang. Tai bei shi: Feng yun shi dai
et al., 2005, 569 pp. |
|
Lu de wei xi. Lin ken shi dai. Ming ren yu shi dai. Tr. Liangming Yang. Beijing: Dong fang,
2006, 482 pp. |
|
Lu de wei xi. Lin ken zhuan. Tr. Fu qiang. Bei jing: Zhong guo hua qiao,
2007. |
|
Lu
de wei xi. Linken. [s.l.]: China Overseas, 2008, 279 pp. |
|
Lu
de wei xi. Linken. Tr. Qian Zhao. Beijing: Guo ji
wen hua, 2009. |
|
Lu
de wei xi. Linken. [s.l.]: Jilin, 2012, 245 pp. |
|
Lu
de wei xi. Linken. [s.l.]: Guangdong Provincial Publishing. |
|
|
|
Three Titans (1930) |
|
Lu de wei xi. San ju ren. Tr. Zhou ren xiong.
Xi ning: Qing hai ren
min, 1998. |
|
|
|
Schliemann (1931) |
|
Lu de wei xi. Xie li man zhuan.
Tr. Leng shan. Shen yang: Liao ning jiao yu, 2001. |
|
Lu de wei xi. Tr. Leng shan. [s.l.]: Liaoning Education, 2006, 292 pp. |
|
|
|
Mussolinis Gespräche mit Emil Ludwig (1932) |
|
Lu
de wei xi. Mu suo
li ni. Shang hai: Shi
jie shu ju, 1933. |
|
Lu
de wei xi. Mu suo
li ni tan hua ji. Shang hai: Guangf ming shu
ju, 1934. |
|
Lu
de wei xi. Mu suo
li ni dui hua lu. Shang hai: Shang wu
yin shu guan, 1936. |
|
|
|
Führer Europas (1934) |
|
Lu
de wei xi. Ba da wei ren peng shu. Tr. Shao zong han. Shang hai: Chang cheng shu ju,
1936, 257 pp. |
|
|
|
Der Nil (1935) |
|
Lu de wei xi. Niluo He zhuan. Yi tiao de chuan qi. Tr. Zhao tai
an, Zhao zhen |
|
Lu de wei xi. Niluo he. Sheng ming zhi he. 2 Vols. Beijing shi:
Guo ji wen hua chu ban gong si,
2003, 565 pp. |
|
Lu de wei xi. Ni luo he de chuan
qi. Tr. Zhang ping. Bei
jing: Dong fang, 2005, 519 pp. |
|
Lu de wei xi. Niluo He. Tr. Guo Yuanlin, Mao Changyan
deng yi. Taiyuan: Xi weng, 2008, 207 pp. |
|
Lu de wei xi. Qing bai ni luo he. Tr. Guo Yuanlin. Guang zhou: Hua cheng, 2008, 224 pp.
|
|
|
|
Cleopatra (1937) |
|
Lu de wei xi. Aiji yan hou. Keloubatela qi shi zhuan.
Tr. Jing Bei. Beijing Shi: Tuan jie,
2004, 406 pp. |
|
Lu de wei xi. Aiji yan hou. Keloubatela. Beijing : Guo ji wen hua chu ban
gong si, 2004, 303 pp. |
|
Lu
de wei xi. Yi
ge zhen shi de ai ji yan hou – ke
lou ba te la qi shi.
Beijing: Dong fang,
2005, 356 pp.
|
|
Lu de wei xi. [s.l.]:
Hoped Press, 2008. |
|
Lu de wei xi. [s.l.]:
China City, 2010, 213 pp. |
|
|
|
Roosevelt (1937/38) |
|
Lu de wei xi. Luo si fu zhuan. Tr. Huang jia
li. Shang hai: Xi feng
she, 1941. |
|
Lu de wei xi. Luo si fu zhuan. Tr. Zhuong jing zhong.
Zhong qing: Qing nian shu dian, 1942. |
|
|
|
Three Portraits (1940) |
|
Lu de wei xi. San ge du cai zhe. Tr. Huai sha.
Zhong qing: Ta shi dai shu ju,
1941. |
|
|
|
The Germans/Geschichte der Deutschen (1941) |
|
Lu de wei xi. De guo ren. Tr. Yang cheng
xu, Pan qi. 12 Vols. Bei jing:
San lian shu dian, 1991. |
|
Lu de wei xi. De guo ren. Tr. Yang cheng
xu, Pan qi. Bei jing: Dong fang, 2006, 462 pp. |
|
Lu de wei xi. De guo ren. [s.l.]: China
Social Sciences Press, 2010. |
|
|
|
The Mediterranean (1942) |
|
Lu de wei xi. Dizhonghai. Tr. Ma sha, Li En yi. Taiyuan: Xi wang chu ban she, 2007, 207 pp. |
|
Lu de wei xi. Dizhonghai. Chuan qi zhi hai. Tr. Liang Guangyan
yi. Bei jing: Guo ji
wen hua chu ban gong si, 2007, 674 pp. |
|
Lu de wei xi. Lan se di zhong hai. Tr. Sha Ma, En Li. Guang zhou :
Hua cheng, 2008, 240 pp. |
|
Lu de wei xi. Dizhonghai. [s.l.]: International Cultural |
|
Lu de wei xi. Dizhonghai. 2 Vols. [s.l.]: Guangdong Provincial. |
|
|
|
How to Treat the
Germans (1943) |
|
Lu
de wei xi. Tie xue yu yin
fu. Tr. Jingyuan Zhou. Xinbei Shi: Ba qi wen hua: Yuan zu wen hua shi ye
gu fen you xian gong si, 2015, 231 pp.
|