Die Ausstellung »Weltweit Worldwide Remarque« dokumentiert ab 25. September 2020 im Erich Maria Remarque-Friedenszentrum Osnabrück die weltweite aktuelle Präsenz des Werkes von Erich Maria Remarque in unterschiedlichen Medien seit 1998. In mehr als 500 Exponaten aus allen Kontinenten werden Remarque, sein Werk und seine Themen aufgegriffen, diskutiert und verarbeitet.

The exhibition »Worldwide Worldwide Remarque« opening September 25, 2020, at the Erich Maria Remarque Peace Center in Osnabrück documents the current worldwide presence of Erich Maria Remarque’s work in various media since 1998. In more than 500 exhibits from all continents Remarque, his work and his topics are taken up, discussed and processed.

Comic | Graphic Novel

Im Medium Graphic Novel sind Remarque, seine Werke und Themen auf vielfältige Weise umgesetzt worden, entstanden zu verschiedenen Zeiten in unterschiedlichen Ländern und damit auch in ganz verschiedenen Kontexten. So stellt die Graphic Novel Liebe deinen Nächsten (2017) von Eickmeyer und von Borstel einen Bezug zwischen Remarque und der aktuellen Migrationsproblematik her, während All Quiet on the Western Front (1952–2017) von Fitch und DelBourgo eine politische Stellungnahme ist, die sich gegen die damalige Kriegspolitik der USA richtet. Die Graphic Novels zeigen auch das Bemühen, die junge Leserschaft der Comics an die Weltliteratur heranzuführen, zum Beispiel in A l‘ouest rien de nouveau (1999) von Mazan und Sauerwein. Während die AutorInnen mancher Adaptionen ein ganzes Werk von Remarque aufgenommen haben, werden in anderen Graphic Novels einzelne Szenen genauer in den Fokus gestellt, oder der Bezug zu Remarque ergibt sich über den Titel, wie zum Beispiel in All Undead on the Western Front (2014) von Tim Tonic, Scalp und The Swabian. Anhand der vorliegenden Adaptionen wird erkennbar, dass Remarque internationale Aktualität und Präsenz hat und seine Werke und Themen im Medium Graphic Novel auf verschiedene Art und Weise aufgenommen wurden.

In the medium of graphic novels, Remarque, his works and subjects have been realized in many different ways, originated at different times in different countries and thus in very different contexts. The graphic novel Liebe deinen Nächsten (2017) by Eickmeyer and von Borstel, for example, establishes a connection between Remarque and the current migration problem, whereas All Quiet on the Western Front (1952–2017) by Fitch and DelBourgo is a political statement directed against the US war policy at the time. The graphic novels also show the effort to introduce young comic readers to world literature, for example in A l‘ouest rien de nouveau (1999) by Mazan and Sauerwein. While in some adaptations the authors have recorded an entire work by Remarque, in other graphic novels individual scenes are more closely examined, or the reference to Remarque is made through the title, as in All Undead on the Western Front (2014) by Tim Tonic, Scalp and The Swabian. The present adaptions demonstrate that Remarque has an international topicality and presence and that his works and subjects have been included in various ways in the medium of graphic novels.

Dieses Angebot wird herausgegeben vom Erich Maria Remarque-Friedenszentrum Osnabrück.

Copyright © Erich Maria Remarque-Friedenszentrum

Alle Rechte vorbehalten

Geändert am: 22.06.2020

Gefördert durch / Sponsored by

Impressum Kontakt Erich Maria Remarque-Friedenszentrum