Die Ausstellung »Weltweit Worldwide Remarque« dokumentiert ab 25. September 2020 im Erich Maria Remarque-Friedenszentrum Osnabrück die weltweite aktuelle Präsenz des Werkes von Erich Maria Remarque in unterschiedlichen Medien seit 1998. In mehr als 500 Exponaten aus allen Kontinenten werden Remarque, sein Werk und seine Themen aufgegriffen, diskutiert und verarbeitet.

The exhibition »Worldwide Worldwide Remarque« opening September 25, 2020, at the Erich Maria Remarque Peace Center in Osnabrück documents the current worldwide presence of Erich Maria Remarque’s work in various media since 1998. In more than 500 exhibits from all continents Remarque, his work and his topics are taken up, discussed and processed.

Musik | Music

Bereits 1929 erschien eine erste musikalische Adaption eines Textes von Remarque: Das niederländische Ehepaar Henri Theunisse (Text, Musik) und Jeanne Horsten veröffentlichte mit dem Chanson Van het westelijk front geen nieuws ihre Sicht auf den heftig diskutierten Antikriegsroman. In den folgenden Jahrzehnten erschienen weltweit weitere Werke wie beispielweise 1982 Elton Johns All Quiet on the Western Front. Seit der Jahrtausendwende und mit zahllosen Streaming-Diensten und Musikportalen ist die Zahl der Adaptionen geradezu explodiert und in ihrer Vielfalt unüberschaubar geworden. Das Spektrum reicht von Bands, die nach Remarques Romanen benannt wurden, über ganze Alben und Tourneen – wie 2012 Niente di nuovo sul fronte occidentale von den Modena City Ramblers – bis hin zu Einzelstücken. Alle Musikrichtungen und -stile sind vertreten: Chansons, Schlager, Folk, Punk, Rock, Rap, Techno, Metal, Jazz, Kompositionen für Kammerorchester, Ballett-Musiken oder Nancy Van de Vates Oper All Quiet on the Western Front aus dem Jahr 2002. Der Roman Im Westen nichts Neues steht wegen seines globalen ikonischen Status zwar im Fokus, aber die Kompositionen beziehen sich letztendlich auf das Gesamtwerk Remarques. Und stets im Sinne seiner humanistischen, pazifistischen Überzeugung.

The first musical adaptation of a text by Remarque appeared as early as 1929: the Dutch couple Henri Theunisse (text, music) and Jeanne Horsten published their view of the fiercely discussed anti-war novel with the chanson Van het westelijk front geen nieuws. In the following decades, further works appeared worldwide, such as 1982 Elton John’s All Quiet on the Western Front. Since the turn of the millennium and with countless streaming services and music portals, the number of adaptations has almost exploded and its diversity has become unmanageable. The spectrum ranges from bands named after Remarque’s novels to entire albums and tours – such as 2012 Modena City Ramblers’ Niente di nuovo sul fronte occidentale – to one-offs. All styles of music are represented: chansons, hits, folk, punk, rock, rap, techno, metal, jazz, compositions for chamber orchestras, ballet music, and last but not least Nancy Van de Vate’s 2002 opera All Quiet on the Western Front. This novel is clearly in focus because of its global iconic status, but the compositions ultimately refer to the complete work of Remarque. And always in the sense of his humanistic, pacifist conviction.

Dieses Angebot wird herausgegeben vom Erich Maria Remarque-Friedenszentrum Osnabrück.

Copyright © Erich Maria Remarque-Friedenszentrum

Alle Rechte vorbehalten

Geändert am: 22.06.2020

Gefördert durch / Sponsored by

Impressum Kontakt Erich Maria Remarque-Friedenszentrum