Deutsch – German

Die Traumbude – The Dream Garrett (1920)
Gam (1923/24)
Station am Horizont – Station at the Horizon (1927/28)
Im Westen nichts Neues – All Quiet on the Western Front (1928/29)
Der Feind – The Enemy (1930/31)
Der Weg zurück –The Road Back (1930/31)
Drei Kameraden – Three Comrades (1936/37)
Liebe Deinen Nächsten – Flotsam (1939/41)
Arc de Triomphe – Arch of Triumph (1945)
Der Funke Leben – Spark of Life (1952)
Zeit zu leben und Zeit zu sterben – A Time to Love and a Time to Die (1954)
Der letzte Akt – The Last Act (1955)
Die letzte Station – Full Circle (1956)
Der schwarze Obelisk – The Black Obelisk (1956)
Geborgtes Leben/Der Himmel kennt keine Günstlinge – Heaven has no Favorites (1959/61)
Die Nacht von Lissabon – The Night in Lisbon (1961/62)
Das gelobte Land – The Promised Land (1970)
Schatten im Paradies – Shadows in Paradise (1971)
Ein militanter Pazifist – A Militant Pacifist (1994)
Kurzprosa und Lyrik – Short Stories and Poems (1998)
Briefe und Tagebücher – Letters and Diaries (1998)
Korrespondenz mit Marlene Dietrich – Correspondance with Marlene Dietrich (2001)

Die Traumbude – The Dream Garrett (1920)

Die Traumbude. Ein Künstlerroman. Dresden: Verlag der Schönheit, 1920 (Bücherei der Schönheit 4), 213 pp. (R-A)
Die Traumbude. Ein Künstlerroman. Dresden: Verlag der Schönheit, 1920 (Bücherei der Schönheit 4), 213 pp.
Die Traumbude. Gam. Station am Horizont. Ed.: Thomas F. Schneider, Tilman Westphalen. Ann.: Thomas F. Schneider. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1998 (Das unbekannte Werk 1: Frühe Romane), 580 pp. (mit/with Gam, Station am Horizont, Das gelobte Land, Der letzte Akt, Die letzte Station, Kurzprosa und Lyrik, Briefe und Tagebücher) (978-3462026955)
Die Traumbude. Ein Künstlerroman. In der Fassung der Erstausgabe mit Materialien und einem Nachwort herausgegeben von Thomas F. Schneider. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 2020 (KiWi 1742), 350 pp. (978-3-462-05468-2)

Gam (1923/24)

Die Traumbude. Gam. Station am Horizont. Ed.: Thomas F. Schneider, Tilman Westphalen. Ann.: Thomas F. Schneider. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1998 (Das unbekannte Werk 1: Frühe Romane), 580 pp. (mit/with Die Traumbude, Station am Horizont, Das gelobte Land, Der letzte Akt, Die letzte Station, Kurzprosa und Lyrik, Briefe und Tagebücher) (978-3462026955)
Gam. Roman. In der Originalfassung mit Anhang und einem Nachwort herausgegeben von Thomas F. Schneider. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 2020 (KiWi 1741), 350 pp. (978-3-462-02469-9)

Station am Horizont – Station at the Horizon (1927/28)

»Station am Horizont. Roman«. Sport im Bild (Berlin) 33 (1927), 24–26, 34 (1928), 1–4. (R-A)
Station am Horizont. Roman. Ed.: Thomas F. Schneider + Tilman Westphalen, afterword: Thomas F. Schneider. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1998, 228 pp. (R-A)
Die Traumbude. Gam. Station am Horizont. Ed.: Thomas F. Schneider, Tilman Westphalen. Ann.: Thomas F. Schneider. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1998 (Das unbekannte Werk 1: Frühe Romane), 580 pp. (mit/with Die Traumbude, Gam, Das gelobte Land, Der letzte Akt, Die letzte Station, Kurzprosa und Lyrik, Briefe und Tagebücher) (978-3462026955)
Station am Horizont. Roman. Ed.: Thomas F. Schneider + Tilman Westphalen, afterword: Thomas F. Schneider. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 2000 (KiWi 576), 229 pp. (978-3462029123)
Station am Horizont. Roman. Ed.: Thomas F. Schneider + Tilman Westphalen, afterword: Thomas F. Schneider. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 2002 (KiWi 576), 229 pp. (978-3462029126)
Station am Horizont. Roman. Read by Günter Rohkämper. Münster: WBH, 2006, MP3.
Station am Horizont. Roman. In der Fassung der Erstausgabe mit Materialien und einem Nachwort herausgegeben von Thomas F. Schneider. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 2020 (KiWi 1740), 320 pp. (978-3-462-05467-5)

Im Westen nichts Neues – All Quiet on the Western Front (1928/29)

»Im Westen nichts Neues«. Vossische Zeitung (Berlin) 1928, 11.11.–09.12.1928. (R-A)
Im Westen nichts Neues. Unkorrigierter Vordruck. Berlin: Propyläen, 1928, 289 pp. (R-A)
Im Westen nichts Neues. Berlin: Propyläen, 1929, 288 pp. (Gebunden) (R-A)
Im Westen nichts Neues. Berlin: Propyläen, 1929, 288 pp. (Broschur) (R-A)
»Im Westen nichts Neues [extracts]«. Arbeiter-Zeitung (Wien), 17.02.1929, 17.
»Im Westen nichts Neues [extracts]«. Die Rote Fahne (Berlin), 30.04.1929, 11.
Im Westen nichts Neues. Foreword: Karl Radek. Kharkov: Zentralverlag, 1930 (Deutsche Romanbibliothek), 290 pp. (DB)
Im Westen nichts Neues. Berlin: Propyläen, 1930, [Braille] 2 Vols.: 104 + 112 pp. (R-C)
Im Westen nichts Neues. Wien: Bundes-Blindenerziehungsinstitut, 1930, [Braille] 2 Vols. (SBB)
»Gasangriff [extracts]«. Das Kleine Blatt (Wien), 27.12.1930, 3.
Im Westen nichts Neues [abridged]. Ed., foreword, ann.: Waldo C. Peebles. New York, London: Harper, 1938, 180 pp. (TS)
»Im Westen nichts Neues [excerpts]«. Art. Sohier. Kultur und Dichtung. Ein Komplex von Volksglauben, Volksgeschichte, Volksleben, Literatur u. Literaturgeschichte zum Gebrauch die höheren Lehranstalten. Brüssel: Labor, 1939. (DB)
»Im Westen nichts Neues [excerpts]«. H. Steinhauer (ed.). Deutsche Kultur. Ein Lesebuch. New York: Oxford University Opress, 1939. (DB)
Im Westen nichts Neues. Berlin: B.V. Fischer, 1945 (Bücherreihe Neue Welt 13), 288 pp. (R-C)
Im Westen nichts Neues. Berlin: Druckhaus Tempelhof, 1951, 239 pp. (TS)
Im Westen nichts Neues. Berlin: Propyläen, 1952, 239 pp. (R-A)
Im Westen nichts Neues. Berlin: Propyläen, 1954, 239 pp. (GBV)
Im Westen nichts Neues. Frankfurt/M.: Das goldene Vlies, 1955 (Ulstein-Buch 56), 203 pp. (R-A)
Im Westen nichts Neues. Frankfurt/M.: Ullstein, 1955 (Ulstein-Buch 56), 203 pp.
Im Westen nichts Neues. Frankfurt/M.: Das goldene Vlies, 1956 (Ulstein-Buch 56), 203 pp. (DB)
Im Westen nichts Neues. Frankfurt/M.: Ullstein, 1956 (Ulstein-Buch 56), 203 pp. (R-A)
Im Westen nichts Neues. Roman. Moskva: Verlag für Fremdsprachige Literatur, 1956, 223 pp. (R-C)
Im Westen nichts Neues. Roman. Köln, Berlin: Kiepenheuer & Witsch, 1957, 316 pp. (TS)
Im Westen nichts Neues. Frankfurt/Main: Ullstein, 1957 (Ullstein Buch 56), 203 pp. (IDS Basel)
Im Westen nichts Neues. Roman. Gütersloh: Bertelsmann, 1957, 316 pp. (TS)
Im Westen nichts Neues. Roman. Zürich: Ex Libris, 1957, 316 pp. (SLB)
Im Westen nichts Neues. Frankfurt/Main: Ullstein, 1958 (Ullstein Buch 56), 203 pp.
Im Westen nichts Neues. Roman. Köln, Berlin: Kiepenheuer & Witsch, 1959, 316 pp. (TS)
Im Westen nichts Neues. Roman. Moskva: Verlag für Fremdsprachige Literatur, 1959, 221 pp. (IWNN-Bib)
Im Westen nichts Neues. Roman. Gütersloh: Bertelsmann, 1959, 316 pp.
Im Westen nichts Neues. Frankfurt/Main: Ullstein, 1960 (Ullstein Buch 56), 203 pp. (BVB)
Im Westen nichts Neues. Roman. Gütersloh: Bertelsmann, 1960, 314 pp.
Im Westen nichts Neues. Roman. Zürich: Buchclub Ex Libris, 1961, 424 pp. (Norbok)
Im Westen nichts Neues. Roman. Gütersloh: Bertelsmann, 1961, 314 pp.
Im Westen nichts Neues. Roman. Der Weg zurück. Roman. Zürich: Schweizer Druck- und Verlagshaus, 1961, 424 pp. (mit/with Der Weg zurück) (SLB)
Im Westen nichts Neues. Roman. Der Weg zurück. Roman. Zürich: Ex Libris, 1961, 549 pp. (mit/with Der Weg zurück) (RERO)
Im Westen nichts Neues. Roman. Der Weg zurück. Roman. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1962, 424 pp. (mit/with Der Weg zurück) (OhioLink)
Im Westen nichts Neues. Roman. Der Weg zurück. Roman. Zürich: Schweizer Druck- und Verlagshaus, 1962, 424 pp. (mit/with Der Weg zurück) (IWNN-Bib)
Im Westen nichts Neues. Frankfurt/Main: Ullstein, 1963 (Ullstein Buch 56), 203 pp. (NBÖ)
Im Westen nichts Neues. Frankfurt/Main: Ullstein, 1964 (Ullstein Buch 56), 203 pp. (NBÖ)
Im Westen nichts Neues. Der Weg zurück. Romane. Köln, Berlin: Kiepenheuer & Witsch, 1964, 424 pp. (mit/with Der Weg zurück) (Libris)
Im Westen nichts Neues. Frankfurt/M.: Ullstein, 1965 (Ullstein Buch 56), 203 pp. (R-A)
Im Westen nichts Neues. Der Weg zurück. Frankfurt/M.: Gutenberg, 1965, 424 pp. (mit/with Der Weg zurück) (SBB)
Im Westen nichts Neues. Der Weg zurück. 2 Romane. Zürich: Ex Libris, 1965, 424 pp. (mit/with Der Weg zurück) (SLB)
Im Westen nichts Neues. Frankfurt/Main: Ullstein, 1966 (Ullstein Buch 56), 203 pp.
Im Westen nichts Neues. Frankfurt/Main: Ullstein, 1967 (Ullstein Buch 56), 203 pp. (Libris)
Im Westen nichts Neues. Der Weg zurück. Wien: Buchgemeinschaft Donauland, 1967, 476 pp. (mit/with Der Weg zurück) (DB)
Im Westen nichts Neues. Roman. Köln, Berlin: Kiepenheuer & Witsch, 1968, 315 pp. (OhioLink)
Im Westen nichts Neues. Der Weg zurück. Klagenfurt: Kaiser, 1968, 510 pp. (mit/with Der Weg zurück) (TS)
Im Westen nichts Neues. Der Weg zurück. Der Funke Leben. Stuttgart, Hamburg: Deutscher Bücherbund, 1968, 677pp. (mit/with Der Weg zurück, Der Funke Leben) (TS)
Im Westen nichts Neues. Roman. Frankfurt am Main: Ullstein, 1969 (Ullstein Buch 56), 203 pp. (HeBis)
Im Westen nichts Neues. Der Weg zurück. 2 Romane. Zürich: Ex Libris, 1969, 424 pp. (mit/with Der Weg zurück) (TS)
Im Westen nichts Neues. Roman. Frankfurt am Main: Ullstein, 1970 (Ullstein Buch 56), 203 pp. (Illinet)
Im Westen nichts Neues. Roman. Stuttgart et al.: Reader's Digest, 1970, 502 pp. (mit/with Cameron Hawley, Alan Schofield, Alan Thomas) (TS)
Im Westen nichts Neues. Roman. Köln, Berlin: Kiepenheuer & Witsch, 1971, 315 pp. (R-A)
Im Westen nichts Neues. Roman. Frankfurt/M. et al.: Büchergilde Gutenberg, 1971, 263 pp. (SLB)
Im Westen nichts Neues. Roman. Read by Elisabeth Tanner. Zürich: SBS Medienverlag, 1971, Cassettes.
Im Westen nichts Neues. Roman. Frankfurt am Main: Ullstein, 1972 (Ullstein Buch 56), 203 pp. (HeBis)
Im Westen nichts Neues. Der Weg zurück. Klagenfurt: Eduard Kaiser Verlag, 1972, 510 pp. (mit/with Der Weg zurück) (HeBis)
Im Westen nichts Neues. Roman. Frankfurt am Main: Ullstein, 1973 (Ullstein Buch 56), 203 pp. (HeBis)
Im Westen nichts Neues. Roman. Frankfurt/M. et al.: Büchergilde Gutenberg, 1973, 263 pp. (SLB)
Im Westen nichts Neues. Der Weg zurück. Klagenfurt: Eduard Kaiser Verlag, 1973, 510 pp. (mit/with Der Weg zurück) (HeBis)
Im Westen nichts Neues. Der Weg zurück. Klagenfurt: Eduard Kaiser Verlag, 1974, 510 pp. (mit/with Der Weg zurück) (HeBis)
Im Westen nichts Neues. Roman. Köln, Berlin: Kiepenheuer & Witsch, 1974, 263 pp. (OhioLink)
Im Westen nichts Neues. Roman. Frankfurt/M. et al.: Ullstein, 1974 (Ullstein Buch 56), 203 pp. (RERO)
Im Westen nichts Neues. Foreword: Hans Habe. Ill. Gilbert Koull. Genf: Edito-Service, 1974, 276 pp. (R-A)
Im Westen nichts Neues. Der Weg zurück. Köln: Lingen, 1974, 424 pp. (mit/with Der Weg zurück) (TS)
Im Westen nichts Neues. Roman. Frankfurt am Main: Ullstein, 1975 (Ullstein Buch 56), 203 pp. (HeBis)
Im Westen nichts Neues. Afterword: Hans Joachim Bernhard. Berlin, Weimar: Aufbau, 1975, 266 pp. (TS)
Im Westen nichts Neues. Der Weg zurück. Klagenfurt: Eduard Kaiser Verlag, 1975, 510 pp. (mit/with Der Weg zurück) (HeBis)
Im Westen nichts Neues. Roman. Frankfurt/M. et al.: Ullstein, 1976 (Ullstein Buch 56), 203 pp. (TS)
· Im Westen nichts Neues. Roman. Leipzig: DZB, 1976, [Braille] 2 Vols: 283 pp.
· Im Westen nichts Neues. Roman. Frankfurt am Main: Ullstein, 1977 (Ullstein Buch 56), 203 pp. (SWB)
· Im Westen nichts Neues. Der Weg zurück. Berlin, Darmstadt, Wien: Deutsche Buch-Gemeinschaft, 1977, 424 pp. (mit/with Der Weg zurück) (TS)
· Im Westen nichts Neues. Der Weg zurück. Gütersloh: Bertelsmann, 1977, 424 pp. (mit/with Der Weg zurück) (DB)
· Im Westen nichts Neues. Der Weg zurück. Stuttgart: Europäische Bildungsgemeinschaft, 1977, 424 pp. (mit/with Der Weg zurück) (DB)
· Im Westen nichts Neues. Der Weg zurück. Wien: Buchgemeinschaft Donauland, 1977, 424 pp. (mit/with Der Weg zurück) (DB)
· Im Westen nichts Neues. Der Weg zurück. Klagenfurt: Kaiser, 1979, 486 pp. (mit/with Der Weg zurück) (R-A)
Im Westen nichts Neues. Roman. Frankfurt am Main: Ullstein, 1980 (Ullstein Buch 56), 203 pp. (HeBis)
Im Westen nichts Neues. Der Weg zurück. Stuttgart et al.: Bücherbund, 1980, 511 pp. (mit/with Der Weg zurück) (R-A)
Im Westen nichts Neues. Roman. Frankfurt am Main: Ullstein, 1981 (Ullstein Buch 56), 203 pp. (SWB)
Im Westen nichts Neues. Roman. Frankfurt am Main: Ullstein, 1982 (Ullstein Buch 56), 203 pp. (NBÖ)
Im Westen nichts Neues. Roman. Frankfurt am Main: Ullstein, 1983 (Ullstein Buch 56), 203 pp. (RERO)
Im Westen nichts Neues. Roman. Afterword: Günther Blöcker. Stuttgart: Bücherbund, 1983 (Bibliothek des 20. Jahrhunderts), 268 pp. (DB)
Im Westen nichts Neues. Roman. Leipzig: Zentralbücherei für Blinde, 1983, 266 pp. (DB)
Im Westen nichts Neues. Roman. Leipzig: Zentralbücherei für Blinde, 1983, [Braille] 16 Vols. (DB)
Im Westen nichts Neues. Roman. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1984 (KiWi 50), 263 pp. (R-A)
Im Westen nichts Neues. Ed.: Brian Murdoch. London: Methuen, 1984 (Methuen’s twentieth century texts), 285 pp. (R-A)
Im Westen nichts Neues. Roman. Afterword: Günther Blöcker. Stuttgart: Bücherbund, 1984 (Bibliothek des 20. Jahrhunderts), 268 pp. (DB)
Im Westen nichts Neues. Roman. Berlin, Darmstadt, Wien: Deutsche Buch-Gemeinschaft, 1985, 286 pp. (DB)
Im Westen nichts Neues. Roman. Frankfurt/M.: Büchergilde Gutenberg, 1985, 223 pp. (TS)
Im Westen nichts Neues. Roman. Gütersloh: Bertelsmann-Club, 1985, 286 pp. (R-A)
Im Westen nichts Neues. Roman. Stuttgart : Europäische Bildungsgemeinschaft, 1985, 286 pp. (DB)
Im Westen nichts Neues. Roman. Wien: Buchgemeinschaft Donauland, 1985, 286 pp. (DB)
Im Westen nichts Neues. Roman. Zug: Buch- u. Schallplattenfreunde, 1985, 286 pp. (DB)
Im Westen nichts Neues. Roman. Afterword: Tilman Westphalen. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1987 (KiWi 141), 373 pp. (R-A)
Im Westen nichts Neues. Roman. Frankfurt/M. et al.: Ullstein, 1987 (Ullstein Buch 56), 203 pp. (R-A)
Im Westen nichts Neues. Roman. Frankfurt am Main: Ullstein, 1988 (Ullstein Buch 56), 203 pp. (DB)
Im Westen nichts Neues. Ed.: Brian Murdoch. London: Routledge, 1988 (Twentieth century German texts), 285 pp. (BL)
Im Westen nichts Neues. Afterword: Hans Joachim Bernhard. Berlin, Weimar: Aufbau (Taschenbibliothek der Weltliteratur), 1989, 204 pp. (R-A)
Im Westen nichts Neues. Roman. Frankfurt am Main: Ullstein, 1989 (Ullstein Buch 56), 203 pp. (DB)
Im Westen nichts Neues. Roman. Frankfurt am Main: Ullstein, 1990 (Ullstein Buch 22431), 203 pp. (Libris)
Im Westen nichts Neues. Ed.: Brian Murdoch. London: Routledge, 1990 (Twentieth century German texts), 285 pp. (DB)
Im Westen nichts Neues. Roman. Frankfurt am Main: Ullstein, 1991 (Ullstein Buch 22431), 203 pp. (DB)
Im Westen nichts Neues. Roman. Afterword: Tilman Westphalen. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1992 (KiWi 272), 373 pp. (R-A)
Im Westen nichts Neues. Roman. Frankfurt am Main: Ullstein, 1992 (Ullstein Buch 22431), 203 pp. (DB)
Im Westen nichts Neues. Roman. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1993, 263 pp. (R-A)
Im Westen nichts Neues. Roman. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1993 (KiWi 319), 263 pp. (R-A)
Im Westen nichts Neues. Roman. Groningen: Wolters Noordhoff, 1993 (Buchfinken 1993/5), 238 pp. (SLB)
Im Westen nichts Neues. Roman. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1996 (KiWi 319), 263 pp. (Libris)
Im Westen nichts Neues. Roman. Ill.: Benedikt Fred Dolbin. Rheda-Wiedenbrück: Bertelsmann, 1996 (Bibliothek des 20. Jahrhunderts), 268 pp. (SLB)
Im Westen nichts Neues. Roman. Ill.: Benedikt Fred Dolbin. Wien: Buchgemeinschaft Donauland Kremayr & Scheriau, 1996 (Bibliothek des 20. Jahrhunderts), 268 pp. (SLB)
Im Westen nichts Neues. Roman. Ill.: Benedikt Fred Dolbin. Zug: Bertelsmann, 1996 (Bibliothek des 20. Jahrhunderts), 268 pp. (SLB)
Im Westen nichts Neues. Roman. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1997 (KiWi 319), 263 pp. (ÖVK)
Im Westen nichts Neues. Roman. Afterword: Tilman Westphalen. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1998 (KiWi 494), 218 pp (R-A)
Im Westen nichts Neues. Roman. Afterword: Tilman Westphalen. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1998 (KiWi 470), 284 pp. (R-A)
Im Westen nichts Neues. Roman. Foreword, afterword: Tilman Westphalen. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1998 (KiWi 480: Die großen Romane 1), 218 pp. (mit/with Arc de Triomphe, Der Funke Leben, Der schwarze Obelisk) (R-A)
Im Westen nichts Neues. Roman. Afterword: Tilman Westphalen. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1999 (KiWi 470), 284 pp. (COPAC)
Im Westen nichts Neues. Roman. Afterword: Tilman Westphalen. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 2000 (KiWi 470), 284 pp.
Im Westen nichts Neues. Roman. Afterword: Tilman Westphalen. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 2000 (KiWi 494), 218 pp. (COPAC)
Im Westen nichts Neues. Roman. Afterword: Tilman Westphalen. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 2001 (KiWi 494), 218 pp.
Im Westen nichts Neues. Roman. Afterword: Tilman Westphalen. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 2002 (KiWi 470), 284 pp. (NBÖ)
Im Westen nichts Neues. Roman. Afterword: Tilman Westphalen. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 2002 (KiWi 494), 218 pp. (ICCU)
Im Westen nichts Neues. Roman. Afterword: Tilman Westphalen. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 2003 (KiWi 494), 218 pp.
Im Westen nichts Neues. Roman. München: K.G. Saur Grossdruck, 2003 (Gross.druck), 265 pp. (SLB)
Im Westen nichts Neues. Roman. Afterword: Tilman Westphalen. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 2004 (KiWi 494), 218 pp.
Im Westen nichts Neues. Moskva: Jupiter-Inter, 2004 (RSL)
Erich Maria Remarques Roman ›Im Westen nichts Neues‹. Text, Edition, Entstehung, Distribution und Rezeption (1928–1930). Ed. Thomas F. Schneider. Tübingen: Max Niemeyer, 2004 (Exempla Critica 1), 430 pp. + (CD) 920 pp.
Im Westen nichts Neues. Roman. Afterword: Tilman Westphalen. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 2005 (KiWi 470), 284 pp.
Im Westen nichts Neues. Roman. Afterword: Tilman Westphalen. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 2005 (KiWi 494), 218 pp. (OhioLink)
Im Westen nichts Neues. Read by Dieter Bellmann. Leipzig: Deutsche Zentralbücherei für Blinde zu Leipzig, 2005, MP3.
Im Westen nichts Neues. Roman. Der Feind. Erzählungen. Afterwords: Tilman Westphalen, Thomas F. Schneider Köln: Kiepenheuer & Witsch, 2005 (KiWi 916), 294 pp. (mit/with Der Feind) (9783462036473)
Im Westen nichts Neues. Moskva: Jupiter-Inter, 2005, 216 pp. (5-9542-0042-4)
Im Westen nichts Neues. Sankt Petersburg: Karo, 2005, 304 pp. (5-89815-481-7)
Im Westen nichts Neues. Read by August Diehl. München: Hörverlag, 2006, 5 CDs. (R-A)
Im Westen nichts Neues. Drei Kameraden. Arc de Triomphe. Der schwarze Obelisk. Die Nacht von Lissabon. Augsburg: Weltbild, 2006, 1888 pp.
Im Westen nichts Neues. Roman. Rheda-Wiedenbrück, Gütersloh: RM.Buch- und Medien-Vertrieb, 2006, 223pp.
Im Westen nichts Neues. Roman. Afterword: Tilman Westphalen. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 2007 (KiWi 470), 284 pp.
Im Westen nichts Neues. Roman. Afterword: Tilman Westphalen. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 2008 (KiWi 494), 218 pp. (OhioLink)
Im Westen nichts Neues. Roman. Afterword: Tilman Westphalen. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 2010 (KiWi 494), 218 pp. (OhioLink)
Im Westen nichts Neues. Sankt Petersburg: Karo, 2010. (978-5-9925-0568-9)
Im Westen nichts Neues. Groningen: Noordhoff, 2011 (Buchfinken), 195 pp.
Im Westen nichts Neues. Ed., afterword: Thomas F. Schneider. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 2013, 368 pp. (978-3-462-04581-9)
Im Westen nichts Neues. Sankt Petersburg: Karo, 2013, 304 pp. (978-5-9925-0568-9)
Im Westen nichts Neues. Ed., afterword: Thomas F. Schneider. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 2014 (KiWi 1367), 464 pp. (978-3-462-04632-8)
Im Westen nichts Neues. Ed., afterword: Thomas F. Schneider. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 2014 (KiWi 1368), 325 pp. (978-3-462-04633-5)
Im Westen nichts Neues nach dem Roman von Erich Maria Remarque. Ill. und Konzeption Peter Eickmeyer. Textliche Bearb. und Konzeption Gaby von Borstel. Bielefeld: Splitter, 2014, 176 pp.
Im Westen nichts Neues. Kurzfassung in einfacher Sprache. Bearb. Marion Döbert. Münster: Spaß am Lesen, 2014, 80 pp.
Im Westen nichts Neues. Hannover: Bildschriftenverlag, 2014, 48 pp.
Im Westen nichts Neues. Sankt Petersburg: Karo, 2015, 304 pp. (978-5-9925-0568-9)
Im Westen nichts Neues. Sankt Petersburg: Karo, 2017, 304 pp. (978-5-9925-0568-9)
Im Westen nichts Neues. Afterword Burkhard Müller. Hamburg: Zeitverlag Gerd Bucerius, 2018 (Bibliothek der Goldenen Zwanziger), 204 pp. (978-3-946456-51-3)
Im Westen nichts Neues. Read By Patrick Güldenberg et al. München: Audio Verlag, 2020, CD, 198.
Im Westen nichts Neues. Zürich: Schweizerische Blindenhörbücherei, o.J., CDs. (Lib Congress)
· Im Westen nichts Neues. Frankfurt/Main: Büchergilde, 2022, mit Nachwort und Materialien, 464 pp.

Der Feind – The Enemy (1930/31)

»Sonderbare Schicksale. I: Josef Thiedemann«. Neue Freie Presse (Wien), 19.12.1931, 1–3.
»Sonderbare Schicksale. II: Annette Stoll«. Neue Freie Presse (Wien), 25.12.1931, 41–42.
»Sonderbare Schicksale. III: Johann Bartok«. Neue Freie Presse (Wien), 03.01.1932, 23–24.
»Sonderbare Schicksale: Annette Stoll«. Frauenfreude – Mädchenglück (Prag), 319/7 (12.02.1932), 2, + 320/8 (19.02.1932), 2.
Der Feind. Erzählungen. Tr.: Barbara von Bechtolsheim. Ed. + afterword: Thomas F. Schneider. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1993, 75 pp. (R-A)
Der Feind. Erzählungen. Tr.: Barbara von Bechtolsheim. Ed. + afterword: Thomas F. Schneider. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1995 (KiWi 366), 75 pp. (R-A)
Der Feind. Erzählungen. Tr.: Barbara von Bechtolsheim. Ed. + afterword: Thomas F. Schneider. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1998 (KiWi 496), 76 pp. (978-3462027334)
Kurzprosa und Gedichte. Ed.: Thomas F. Schneider, Tilman Westphalen. Ann.: Thomas F. Schneider. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1998 (Das unbekannte Werk 4), 551 pp. (mit/with Die Traumbude, Station am Horizont, Das gelobte Land, Der letzte Akt, Die letzte Station, Kurzprosa und Lyrik, Briefe und Tagebücher) (978-3462026955)
Herbstfahrt eines Phantasten. Erzählungen und Essays. Ed., ann. + afterword Thomas F. Schneider. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 2001 (KiWi 652), 317 pp. (978-3-462-03052-5)
Der Feind. Erzählungen und andere Texte. Tr.: Barbara von Bechtolsheim. Ed., afterword Thomas F. Schneider. [Frankfurt/Main, Köln, Reinbek]: Fischer, Kiepenheuer & Witsch, Rowohlt, 2003, 125 pp.
Im Westen nichts Neues. Roman. Der Feind. Erzählungen. Afterwords: Tilman Westphalen, Thomas F. Schneider Köln: Kiepenheuer & Witsch, 2005 (KiWi 916), 294 pp. (mit/with Im Westen nichts Neues) (9783462036473)
Der Feind. Sämtliche Erzählungen zum Ersten Weltkrieg. Ed. + afterword: Thomas F. Schneider. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 2014 (KiWi 1364), 127 pp. (978-3-462-04629-8)
Der Feind. Sämtliche Erzählungen zum Ersten Weltkrieg. Read by Henner Quest. Friedrichsfehn: Hierax Medien, 2021, CD, 191 min.

Der Weg zurück –The Road Back (1930/31)

»Der Weg zurück«. Neues Wiener Tagblatt (Wien), 05.12.1930–14.02.1931.
»Der Weg zurück«. Neue Zürcher Zeitung (Zürich), 05.12.1930–29.01.1931. (R-A)
»Der Weg zurück«. Pester Lloyd (Budapest), 05.12.1930–29.01.1931.
»Der Weg zurück«. Prager Tagblatt (Prag), 05.12.1930–07.03.1931.
»Der Weg zurück«. Vossische Zeitung (Berlin), 07.12.1930 – 29.01.1931. (R-A)
»Der Weg zurück [excerpts]«. Börsenblatt für den deutschen Buchhandel (Leipzig), 1931, 82 (09.04.) – 98 (29.04.).
Der Weg zurück. Berlin: Propyläen, 1931, 368 pp. (Gebunden) (R-A)
Der Weg zurück. Berlin: Propyläen, 1931, 368 pp. (Broschur) (R-A)
Köln, Berlin: Kiepenheuer & Witsch, 1957
Der Weg zurück [abridged]. Ed., ann. Marija Vuckic. Zagreb: Školska knjiga, 1957 (Deutsche Erzähler 1), 128 pp. (YU-Bib)
Der Weg zurück. Roman. Köln, Berlin: Kiepenheuer & Witsch, 1959, 239 pp. (R-A)
Der Weg zurück [abridged]. Ed., ann. Marija Vuckic. Zagreb: Školska knjiga, 1961 (Deutsche Erzähler 1), 128 pp. (YU-Bib)
Im Westen nichts Neues. Roman. Der Weg zurück. Roman. Zürich: Schweizer Druck- und Verlagshaus, 1961, 424 pp. (mit/with Im Westen nichts Neues) (SLB)
Im Westen nichts Neues. Roman. Der Weg zurück. Roman. Zürich: Ex Libris, 1961, 549 pp. (mit/with Im Westen nichts Neues) (RERO)
Im Westen nichts Neues. Roman. Der Weg zurück. Roman. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1962, 424 pp. (mit/with Im Westen nichts Neues) (OhioLink)
Im Westen nichts Neues. Roman. Der Weg zurück. Roman. Zürich: Schweizer Druck- und Verlagshaus, 1962, 424 pp. (mit/with Im Westen nichts Neues) (IWNN-Bib)
Im Westen nichts Neues. Der Weg zurück. Romane. Köln, Berlin: Kiepenheuer & Witsch, 1964, 424 pp. (mit/with Im Westen nichts Neues)
Der Weg zurück [abridged]. Ed., ann. Marija Vuckic. Zagreb: Školska knjiga, 1965 (Deutsche Erzähler 1), 128 pp. (YU-Bib)
Im Westen nichts Neues. Der Weg zurück.Frankfurt/M.: Büchergilde Gutenberg, 1965, 424 pp. (mit/with Im Westen nichts Neues) (SBB)
Im Westen nichts Neues. Der Weg zurück. 2 Romane. Zürich: Ex Libris, 1965, 424 pp. (mit/with Im Westen nichts Neues) (SLB)
Im Westen nichts Neues. Der Weg zurück. Wien: Buchgemeinschaft Donauland, 1967, 476 pp. (mit/with Im Westen nichts Neues) (DB)
Im Westen nichts Neues. Der Weg zurück. Klagenfurt: Kaiser, 1968, 510 pp. (mit/with Im Westen nichts Neues) (TS)
Im Westen nichts Neues. Der Weg zurück. Der Funke Leben. Stuttgart, Hamburg: Deutscher Bücherbund, 1968, 677pp. (mit/with Im Westen nichts Neues, Der Funke Leben) (TS)
Der Weg zurück. Roman. Frankfurt/M. et al.: Ullstein, 1969 (Ullstein Buch 2722), 189 pp. (TS)
Im Westen nichts Neues. Der Weg zurück. Zürich: Ex Libris, 1969, 424 pp. (mit/with Im Westen nichts Neues) (TS)
Der Weg zurück. Roman. Frankfurt/M. et al.: Ullstein, 1970 (Ullstein Buch 2722), 189 pp. (TS)
Der Weg zurück. Roman. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1971, 311 pp. (Lib Congress)
Der Weg zurück. Roman. Frankfurt/M. et al.: Ullstein, 1971 (Ullstein Buch 2722), 189 pp.
Der Weg zurück [abridged]. Ed., ann. Marija Vuckic. Zagreb: Školska knjiga, 1972 (Deutsche Erzähler 1), 128 pp. (YU-Bib)
Im Westen nichts Neues. Der Weg zurück. Klagenfurt: Kaiser, 1972, 510 pp. (mit/with Im Westen nichts Neues) (HeBis)
Im Westen nichts Neues. Der Weg zurück. Klagenfurt: Kaiser, 1973, 510 pp. (mit/with Im Westen nichts Neues) (HeBis)
Im Westen nichts Neues. Der Weg zurück. Köln: Lingen, 1974, 424 pp. (mit/with Im Westen nichts Neues) (TS)
Im Westen nichts Neues. Der Weg zurück. Klagenfurt: Kaiser, 1974, 510 pp. (mit/with Im Westen nichts Neues) (HeBis)
Der Weg zurück. Roman. Frankfurt/M. et al.: Ullstein, 1974 (Ullstein Buch 2722), 189 pp. (HeBis)
Der Weg zurück. Roman. Frankfurt/M. et al.: Ullstein, 1975 (Ullstein Buch 2722), 189 pp. (R-A)
Im Westen nichts Neues. Der Weg zurück. Klagenfurt: Kaiser, 1975, 510 pp. (mit/with Im Westen nichts Neues) (HeBis)
Im Westen nichts Neues. Der Weg zurück. Berlin, Darmstadt, Wien: Deutsche Buch-Gemeinschaft, 1977, 424 pp. (mit/with Im Westen nichts Neues) (TS)
Im Westen nichts Neues. Der Weg zurück. Gütersloh: Bertelsmann, 1977, 424 pp. (mit/with Im Westen nichts Neues) (DB)
Im Westen nichts Neues. Der Weg zurück. Stuttgart: Europäische Bildungsgemeinschaft, 1977, 424 pp. (mit/with Im Westen nichts Neues) (DB)
Im Westen nichts Neues. Der Weg zurück. Wien: Buchgemeinschaft Donauland, 1977, 424 pp. (mit/with Im Westen nichts Neues) (DB)
Der Weg zurück. Roman. Frankfurt/M. et al.: Ullstein, 1979 (Ullstein Buch 2722), 189 pp. (R-A)
Im Westen nichts Neues. Der Weg zurück. Klagenfurt: Kaiser, 1979, 486 pp. (mit/with Im Westen nichts Neues) (R-A)
Der Weg zurück. Roman. Frankfurt/M. et al.: Ullstein, 1980 (Ullstein Buch 2722), 189 pp. (GBV)
Im Westen nichts Neues. Der Weg zurück. Stuttgart et al.: Bücherbund, 1980, 511 pp. (mit/with Im Westen nichts Neues) (R-A)
Der Weg zurück. Roman. Frankfurt/M. et al.: Ullstein, 1984 (Ullstein Buch 2722), 189 pp. (R-A)
Der Weg zurück. Roman. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1985, 312 pp.
Der Weg zurück. Roman. Frankfurt/M. et al.: Ullstein, 1985 (Ullstein Buch 2722), 189 pp.
Der Weg zurück. Roman. Frankfurt/M. et al.: Ullstein, 1986, 189 pp. (R-A)
Der Weg zurück. Roman. Berlin, Weimar: Aufbau, 1988 (bb 610), 255 pp. (R-A)
Der Weg zurück. Roman. Frankfurt/M. et al.: Ullstein, 1988 (Ullstein Buch 2722), 189 pp. (R-A)
Der Weg zurück. Roman. Frankfurt/M. et al.: Ullstein, 1989 (Ullstein Buch 2722), 189 pp.
Der Weg zurück. Roman. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1990, 333 pp.
Der Weg zurück. Roman. Afterword: Tilman Westphalen. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1990 (KiWi 229), 333 pp. (R-A)
Der Weg zurück. Roman. Frankfurt/M. et al.: Ullstein, 1990 (Ullstein Buch 2722), 189 pp. (DB)
Der Weg zurück. Roman. Afterword: Tilman Westphalen. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1998 (KiWi 491), 334 pp. (R-A)
Der Weg zurück. Roman. Afterword: Tilman Westphalen. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1999 (KiWi 491), 334 pp. (NBÖ)
Der Weg zurück. Roman. Afterword: Tilman Westphalen. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 2000 (KiWi 491), 334 pp.
Der Weg zurück. Roman. Afterword: Tilman Westphalen. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 2002 (KiWi 491), 334 pp. (HeBis)
Der Weg zurück. Roman. Read by Wolfgang Burghardt. Leipzig: Deutsche Zentralbücherei für Blinde zu Leipzig, 2005, MP3.
Der Weg zurück. Roman. Berlin: Axel Springer, 2013, 287 pp. (978-3942656788)
Der Weg zurück. Ed., afterword: Thomas F. Schneider. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 2014 (KiWi 1365), 413 pp. (978-3-462-04630-4)
Der Weg zurück. Read by Nikolaus Gerdell. Friedrichsfehn: Hierax Medien, 2022, MP3, 545.

Drei Kameraden – Three Comrades (1936/37)

Drei Kameraden. Roman. Amsterdam: Em. Querido's Uitgeverij B.V., 1938, 465 pp. (R-A)
Drei Kameraden [abridged]. Ed., foreword: Waldo C. Peebles. New York et al.: American Book, 1941, 139 pp. (R-A)
Drei Kameraden. Roman. München: Desch, 1951, 434 pp. (DB)
Drei Kameraden. Roman. München: Desch, 1951, 448 pp. (R-A)
Drei Kameraden. Roman. Wien: Hain, 1951, 434 pp. (DB)
Drei Kameraden [abridged]. Ed., foreword: Waldo C. Peebles. New York: American Book, 1951, 144 pp. (Lib Congress)
Drei Kameraden. Roman. Zürich: Ex Libris, 1952.
Drei Kameraden. Roman. Frankfurt/M.: Büchergilde Gutenberg, 1952, 369 pp. (R-A)
Drei Kameraden. Roman. Zürich: Schweizer Druck- u. Verlagshaus, 1952. (TS)
Drei Kameraden. Roman. München et al.: Desch, 1955 (Welt im Buch), 352 pp. (SLB)
Drei Kameraden. Roman. München, Wien: Desch, 1955, 435 pp. (TS)
Drei Kameraden. Roman. Frankfurt/M.: Büchergilde Gutenberg, 1956, 369 pp. (GBV)
Drei Kameraden. Roman. München et al.: Desch, 1957, 433 pp. (GBV)
Drei Kameraden. Roman. Wien: Volksbuch, 1957, 433 pp. (NBÖ)
Drei Kameraden [abridged]. Ed., foreword: Waldo C. Peebles. New York: Van Nostrand-Reinhold, 1957, 143 pp. (Libraries Australia)
Drei Kameraden [abridged]. Ed., foreword: Waldo C. Peebles. New York: American Book, 1957, 144 pp. (Lib Congress)
Drei Kameraden. Roman. Wien: Desch, 1957, 433 pp. (COPAC)
Drei Kameraden. Roman. Zürich: Ex Libris, 1958, 399 pp. (DB)
Drei Kameraden. Roman. München et al.: Desch, 1959, 396 pp. (TS)
Drei Kameraden. Ed.: Waldo C. Peebles. New York: New York Guild for the Jewish Blind, 1959 [Braille]. (Lib Congress)
Drei Kameraden. Roman. Wien: Desch, 1960, 396 pp. (OhioLink)
Drei Kameraden. Roman. Frankfurt/Main: Ullstein, 1960 (Ullstein Taschenbuch 264/265), 346 pp. (DB)
Drei Kameraden. Roman. Preface: Lidia Simonjan, ann. K. Martens. Moskva: Verlag für fremdsprachige Literatur, 1960, 455 pp. (SU-Bib)
Richmond, IN: Earl College, 1960 (PALNI)
Drei Kameraden. Roman. Wien: Desch, 1961, 396 pp.
Drei Kameraden. Roman. Gütersloh: Bertelsmann, 1961, 382 pp. (R-A)
Drei Kameraden. Roman. Frankfurt/M. et al.: Ullstein, 1962 (Ullstein Taschenbuch 264/265), 346 pp. (TS)
Drei Kameraden. Roman. Gütersloh: Bertelsmann, 1961, 382 pp. (R-A)
Drei Kameraden. Roman. Frankfurt/Main: Ullstein, 1963 (Ullstein Taschenbuch 264), 346 pp. (Libris)
Drei Kameraden. Roman. Preface: Lidia Simonjan. Ann. K. Martens. Moskva: Verlag für fremdsprachige Literatur, 1963, 462 pp. (R-A)
Drei Kameraden. Roman. Frankfurt/M. et al.: Ullstein, 1965 (Ullstein Taschenbuch 264/265), 346 pp. (TS)
Drei Kameraden. Arc de Triomphe. Liebe deinen Nächsten. 3 Romane. München et al.: Desch, 1965, 1133 pp. (mit/with Liebe Deinen Nächsten, Arc de Triomphe) (R-A)
Drei Kameraden. Liebe Deinen Nächsten. Arc de Triomphe. Zürich: Ex Libris, 1965, 999 pp. (mit/with Liebe Deinen Nächsten, Arc de Triomphe) (TS)
Drei Kameraden. Arc de Triomphe. Liebe deinen Nächsten. 3 Romane. Olten: Fackel, 1965, 1133 pp. (mit/with Liebe Deinen Nächsten, Arc de Triomphe) (ÖVK)
Drei Kameraden. Roman. Frankfurt/Main: Ullstein, 1966 (Ullstein Taschenbuch 264), 346 pp. (TS)
Drei Kameraden. Roman. Frankfurt/Main: Ullstein, 1967 (Ullstein Taschenbuch 264), 346 pp. (GBV)
Drei Kameraden. Roman. Klagenfurt: Kaiser, 1967 (TS)
Drei Kameraden. Roman. München et al.: Desch, 1969, 382 pp. (Lib Congress)
Drei Kameraden. Roman. Berlin, Darmstadt: Deutsche Buchgemeinschaft, 1969, 382 pp. (DB)
Drei Kameraden. Roman. Frankfurt/Main: Ullstein, 1970 (Ullstein Taschenbuch 264), 346 pp. (GBV)
Drei Kameraden. Roman. Wien: Kaiser, 1970. (GBV)
Drei Kameraden. Roman. München: Desch, 1971 (DB)
Drei Kameraden [abridged]. Ed., foreword: Waldo C. Peebles. New York: Van Nostrand, 1971, 144 pp. (WISCAT)
Drei Kameraden. Liebe Deinen Nächsten. Arc de Triomphe. München et al.: Desch, 1971, 829 pp. (mit/with Liebe Deinen Nächsten, Arc de Triomphe)
Drei Kameraden. Liebe Deinen Nächsten. Arc de Triomphe. Stuttgart: Deutscher Bücherbund, 1971, 830 pp. (mit/with Liebe Deinen Nächsten, Arc de Triomphe) (TS)
Drei Kameraden. Liebe Deinen Nächsten. Arc de Triomphe. Stuttgart: Europäische Bildungsgemeinschaft, 1971, 829 pp. (mit/with Liebe Deinen Nächsten, Arc de Triomphe) (DB)
Drei Kameraden. Liebe Deinen Nächsten. Arc de Triomphe. Wien: Buchgemeinschaft Donauland, 1971, 829 pp. (mit/with Liebe Deinen Nächsten, Arc de Triomphe) (DB)
Drei Kameraden. Roman. Frankfurt/M. et al.: Ullstein, 1972 (Ullstein-Buch 264), 347 pp. (OhioLink)
Drei Kameraden. Roman. Frankfurt/M. et al.: Ullstein, 1973 (Ullstein-Buch 264), 347 pp. (OhioLink)
Drei Kameraden. Roman. Klagenfurt: Buch & Welt, 1973, 396 pp. (R-A)
Drei Kameraden. Arc de Triomphe. Liebe deinen Nächsten. Drei Romane. München: Kurt Desch, 1973, 829 pp.
Drei Kameraden. Roman. Frankfurt/M. et al.: Ullstein, 1974 (Ullstein-Buch 264), 347 pp. (TS)
Drei Kameraden. Roman. Frankfurt/M. et al.: Ullstein, 1975 (Ullstein-Buch 264), 347 pp. (R-A)
Drei Kameraden. Roman. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1976, 382 pp. (DB)
Drei Kameraden. Roman. Marburg: Deutsche Blinden-Bibliothek (DBH), 1976, Cassettes.
Drei Kameraden. Roman. Frankfurt/M. et al.: Ullstein, 1977 (Ullstein-Buch 264), 347 pp.
Drei Kameraden. Roman. Frankfurt/M. et al.: Ullstein, 1979 (Ullstein-Buch 264), 347 pp.
Drei Kameraden. Roman. Zürich: Ex Libris, 1980, 382 pp. (SLB)
Drei Kameraden. Liebe Deinen Nächsten. Arc de Triomphe. Zürich: Ex Libris, 1980, 999 pp. (mit/with Liebe Deinen Nächsten, Arc de Triomphe) (RERO)
Drei Kameraden. Roman. Frankfurt/M. et al.: Ullstein, 1981 (Ullstein-Buch 264), 347 pp. (DB)
Drei Kameraden. Roman. Frankfurt/M. et al.: Ullstein, 1982 (Ullstein-Buch 264), 347 pp. (OhioLink)
Drei Kameraden. Roman. Frankfurt/Main: Ullstein, 1983 (Ullstein-Buch 264), 347 pp. (R-A)
Drei Kameraden. Roman. Frankfurt/Main: Ullstein, 1984 (Ullstein-Buch 264), 347 pp.
Drei Kameraden. Roman. Frankfurt/M. et al.: Ullstein, 1985 (Ullstein-Buch 264), 347 pp. (R-A)
Drei Kameraden. Roman. Köln: Lingen, 1986. (R-A)
Drei Kameraden. Herning: Systime, 1987 (Deutsche Werkserie), 224 pp. (R-A)
Drei Kameraden. Roman. Frankfurt/M. et al.: Ullstein, 1988 (Ullstein-Buch 264), 347 pp. (DB)
Drei Kameraden. Roman. Frankfurt/M. et al.: Ullstein, 1989 (Ullstein-Buch 264), 347 pp. (DB)
Drei Kameraden. Roman. Afterword: Tilman Westphalen. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1991 (KiWi 239), 398 pp. (R-A)
Drei Kameraden. Roman. Afterword: Tilman Westphalen. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1996 (KiWi 239), 398 pp. (ÖVK)
Drei Kameraden. Roman. Afterword: Tilman Westphalen. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1998 (KiWi 492), 398 pp.(3462027298)
Drei Kameraden. Roman. Afterword: Tilman Westphalen. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 2000 (KiWi 492), 398 pp.(RERO)
Drei Kameraden. Roman. Afterword: Tilman Westphalen. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 2001 (KiWi 492), 398 pp. (HeBis)
Drei Kameraden. Roman. Afterword: Tilman Westphalen. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 2002 (KiWi 492), 398 pp.
Drei Kameraden. Roman. Afterword: Tilman Westphalen. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 2003 (KiWi 492), 398 pp. (SWB)
Moskva: Jupiter-Inter, 2004 (RSL)
Drei Kameraden. Roman. Sankt Peterburg: Karo, 2004. (RSL)
Drei Kameraden. Roman. Afterword: Tilman Westphalen. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 2005 (KiWi 492), 398 pp.
Drei Kameraden. Roman. Moskva: Jupiter-Inter, 2005, 373 pp. (5-9542-0060-2)
Drei Kameraden. Roman. Moskva: AST, Vostok-Zapad, 2005 (RSL)
Drei Kameraden. Roman. Read by Gert Gütschow. Leipzig : Deutsche Zentralbücherei für Blinde zu Leipzig , 2005. MP3.
Drei Kameraden. Roman. Afterword: Tilman Westphalen. Princeton, NJ: Recording for the Blind and Dyslexic, 2005, 1 CD. (LoC)
Im Westen nichts Neues. Drei Kameraden. Arc de Triomphe. Der schwarze Obelisk. Die Nacht von Lissabon. Augsburg: Weltbild, 2006, 1888 pp.
Drei Kameraden. Roman. Sankt Petersburg: Karo, 2006, 349 pp. (978-5-89815-980-1)
Drei Kameraden. Roman. Afterword: Tilman Westphalen. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 2007 (KiWi 492), 398 pp. (978-3-462-02729-7)
Drei Kameraden. Moskva: Zakharov, 2007. (5-478-00108-2)
Drei Kameraden. Roman. Sankt Petersburg: Karo, 2006, 349 pp. (978-5-89815-980-1)
Drei Kameraden. Roman. Sankt Petersburg: Karo, 2009, 349 pp. (978-5-9925-0266-4)
Drei Kameraden. Roman. Marburg: Deutsche Blinden-Bibliothek, s.d., Cassettes. (SBS)
Drei Kameraden. Roman. Sankt Petersburg: Karo, 2010, 349 pp. (978-5-9925-0266-4)
Drei Kameraden. Roman. Moskva: Jupiter-Impeks, 2010, 336 pp. (978-5-9840-5072-2)
Drei Kameraden. Ed., afterword: Thomas F. Schneider. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 2014 (KiWi 1366), 589 pp. (978-3-462-04631-1)
Drei Kameraden. Roman. Sankt Petersburg: Karo, 2015, 349 pp. (978-5-9925-0266-4)
Tri tovarishcha/Drei Kameraden. Adaptatsiia teksta i slovar‘ O.S. Beliaev. Moskva: AST Lingua, 2018, 320 pp. (9785171085094)
Tri tovarishcha/Drei Kameraden. Adaptatsiia teksta, kommentarii i slovar‘ O.S. Beliaev. Moskva: AST Lingua, 2018 (Legko chitaem po-nemetski), 320 pp. (9785171085032)

Werke – Works

Sprachen – Languages

Quellen – Resources