Werke – Works

Die Traumbude – The Dream Garrett (1920)
Gam (1923/24)
Station am Horizont – Station at the Horizon (1927/28)
Im Westen nichts Neues – All Quiet on the Western Front (1928/29)
Der Feind – The Enemy (1930/31)
Der Weg zurück –The Road Back (1930/31)
Drei Kameraden – Three Comrades (1936/37)
Liebe Deinen Nächsten – Flotsam (1939/41)
Arc de Triomphe – Arch of Triumph (1945)
Der Funke Leben – Spark of Life (1952)
Zeit zu leben und Zeit zu sterben – A Time to Love and a Time to Die (1954)
Der letzte Akt – The Last Act (1955)
Die letzte Station – Full Circle (1956)
Der schwarze Obelisk – The Black Obelisk (1956)
Geborgtes Leben/Der Himmel kennt keine Günstlinge – Heaven has no Favorites (1959/61)
Die Nacht von Lissabon – The Night in Lisbon (1961/62)
Das gelobte Land – The Promised Land (1970)
Schatten im Paradies – Shadows in Paradise (1971)
Ein militanter Pazifist – A Militant Pacifist (1994)
Aphorismen – Aphorisms (1994)
Kurzprosa und Lyrik – Short Stories and Poems (1998)
Briefe und Tagebücher – Letters and Diaries (1998)
Korrespondenz mit Marlene Dietrich – Correspondance with Marlene Dietrich (2001)

Weitere Werke – More Works

Die Traumbude – The Dream Garrett (1920)

• Albanisch – Albanian
• Bulgarisch – Bulgarian
• Deutsch – German
• Estnisch – Estonian
• Lettisch – Latvian
• Niederländisch – Dutch
• Polnisch – Polish
• Rumänisch – Roumanian
• Russisch – Russian
• Slowakisch – Slovak
• Tschechisch – Czech
• Ukrainisch – Ukrainian
• Ungarisch – Hungarian

• Autographen – Autographs

Gam (1923/24)

• Albanisch – Albanian
• Bulgarisch – Bulgarian
• Deutsch – German
• Estnisch – Estonian
• Lettisch – Latvian
• Litauisch – Lithuanian
• Polnisch – Polish
• Rumänisch – Roumanian
• Russisch – Russian
• Slowakisch – Slovak
• Tschechisch – Czech
• Ungarisch – Hungarian

• Autographen – Autographs

Station am Horizont – Station at the Horizon (1927/28)

• Albanisch – Albanian
• Bulgarisch – Bulgarian
• Chinesisch – Chinese
• Deutsch – German
• Estnisch – Estonian
• Italienisch – Italian
• Kroatisch – Croatian
• Lettisch – Latvian
• Litauisch – Lithuanian
• Polnisch – Polish
• Rumänisch – Roumanian
• Russisch – Russian
• Slowakisch – Slovak
• Slowenisch – Slovenian
• Tschechisch – Czech
• Ungarisch – Hungarian

• Autographen – Autographs

Im Westen nichts Neues – All Quiet on the Western Front (1928/29)

• Afrikaans
• Albanisch – Albanian
• Arabisch – Arabic
• Armenisch – Armenian
• Azerbaidschanisch – Azerbaijani
• Bahasa Indonesia
• Bengali
• Birmanisch – Birmanian
• Bulgarisch – Bulgarian
• Chinesisch – Chinese
• Dänisch – Danish
• Deutsch – German
• Englisch – English
• Esperanto
• Estnisch – Estonian
• Farsi
• Finnisch – Finnish
• Französisch – French
• Friesisch – Friesian
• Gaelisch – Irish
• Georgisch – Georgian
• Griechisch – Greek
• Hebräisch – Hebrew
• Inupik
• Isländisch – Icelandic
• Italienisch – Italian
• Japanisch – Japanese
• Jiddisch – Yiddish
• Katalanisch – Catalan
• Kazachisch – Kazak
• Koreanisch – Korean
• Kroatisch – Croatian
• Lettisch – Latvian
• Litauisch – Lithuanian
• Makedonisch – Macedonian
• Malayalam
• Marathi
• Mongolisch – Mongolian
• Niederländisch – Dutch
• Norwegisch – Norwegian
• Panjabi
• Polnisch – Polish
• Portugiesisch – Portuguese
• Rumänisch – Roumanian
• Russinisch – Ruthenian
• Russisch – Russian
• Schwedisch – Swedish
• Serbisch – Serbian
• Serbo-Kroatisch – Serbo-Croatian
• Slowakisch – Slovak
• Slowenisch – Slovenian
• Spanisch – Spanish
• Tamil
• Thai
• Tschechisch – Czech
• Türkisch – Turkish
• Ukrainisch – Ukrainian
• Ungarisch – Hungarian
• Urdu
• Usbekisch – Uzbek
• Weißrussisch – Belorussian
• Vietnamesisch – Vietnamese
• Zulu

• Autographen – Autographs

Der Feind – The Enemy (1930/31)

• Bulgarisch – Bulgarian
• Dänisch – Danish
• Deutsch – German
• Englisch – English
• Finnisch – Finnish
• Französisch – French
• Georgisch – Georgian
• Italienisch – Italian
• Lettisch – Latvian
• Niederländisch – Dutch
• Norwegisch – Norwegian
• Polnisch – Polish
• Portugiesisch – Portuguese
• Russisch – Russian
• Schwedisch – Swedish
• Slowakisch – Slovak
• Spanisch – Spanish
• Tschechisch – Czech
• Ukrainisch – Ukrainian
• Ungarisch – Hungarian
• Weißrussisch – Belorussian

Der Weg zurück –The Road Back (1930/31)

• Albanisch – Albanian
• Arabisch – Arabic
• Armenisch – Armenian
• Bengali
• Birmanisch – Birmanian
• Bulgarisch – Bulgarian
• Chinesisch – Chinese
• Dänisch – Danish
• Deutsch – German
• Englisch – English
• Esperanto
• Estnisch – Estonian
• Farsi
• Finnisch – Finnish
• Französisch – French
• Georgisch – Georgian
• Griechisch – Greek
• Gujarati
• Hebräisch – Hebrew
• Isländisch – Icelandic
• Italienisch – Italian
• Japanisch – Japanese
• Jiddisch – Yiddish
• Katalanisch – Catalan
• Kazachisch – Kazak
• Koreanisch – Korean
• Kroatisch – Croatian
• Lettisch – Latvian
• Litauisch – Lithuanian
• Makedonisch – Macedonian
• Niederländisch – Dutch
• Norwegisch – Norwegian
• Polnisch – Polish
• Portugiesisch – Portuguese
• Rumänisch – Roumanian
• Russisch – Russian
• Schwedisch – Swedish
• Serbisch – Serbian
• Serbo-Kroatisch – Serbo-Croatian
• Slowakisch – Slovak
• Slowenisch – Slovenian
• Spanisch – Spanish
• Thai
• Tschechisch – Czech
• Türkisch – Turkish
• Ukrainisch – Ukrainian
• Ungarisch – Hungarian
• Usbekisch – Uzbek
• Vietnamesisch – Vietnamese

• Autographen – Autographs

Drei Kameraden – Three Comrades (1936/37)

• Albanisch – Albanian
• Assami – Assamese
• Arabisch – Arabic
• Armenisch – Armenian
• Azerbaidschanisch – Azerbaijani
• Bengali
• Bulgarisch – Bulgarian
• Chinesisch – Chinese
• Dänisch – Danish
• Deutsch – German
• Englisch – English
• Estnisch – Estonian
• Finnisch – Finnish
• Französisch – French
• Georgisch – Georgian
• Griechisch – Greek
• Hebräisch – Hebrew
• Isländisch – Icelandic
• Italienisch – Italian
• Japanisch – Japanese
• Kroatisch – Croatian
• Lettisch – Latvian
• Litauisch – Lithuanian
• Makedonisch – Macedonian
• Niederländisch – Dutch
• Norwegisch – Norwegian
• Polnisch – Polish
• Portugiesisch – Portuguese
• Rumänisch – Roumanian
• Russisch – Russian
• Schwedisch – Swedish
• Serbisch – Serbian
• Serbo-Kroatisch – Serbo-Croatian
• Slowakisch – Slovak
• Slowenisch – Slovenian
• Spanisch – Spanish
• Tschechisch – Czech
• Türkisch – Turkish
• Ukrainisch – Ukrainian
• Ungarisch – Hungarian
• Usbekisch – Uzbek
• Vietnamesisch – Vietnamese
• Weißrussisch – Belorussian

• Autographen – Autographs

Liebe Deinen Nächsten – Flotsam (1939/41)

• Albanisch – Albanian
• Bengali
• Bulgarisch – Bulgarian
• Chinesisch – Chinese
• Dänisch – Danish
• Deutsch – German
• Englisch – English
• Estnisch – Estonian
• Französisch – French
• Griechisch – Greek
• Hebräisch – Hebrew
• Isländisch – Icelandic
• Italienisch – Italian
• Japanisch – Japanese
• Katalanisch – Catalan
• Koreanisch – Korean
• Kroatisch – Croatian
• Lettisch – Latvian
• Litauisch – Lithuanian
• Makedonisch – Macedonian
• Niederländisch – Dutch
• Norwegisch – Norwegian
• Polnisch – Polish
• Portugiesisch – Portuguese
• Rumänisch – Roumanian
• Russisch – Russian
• Schwedisch – Swedish
• Serbisch – Serbian
• Serbo-Kroatisch – Serbo-Croatian
• Slowakisch – Slovak
• Slowenisch – Slovenian
• Spanisch – Spanish
• Tschechisch – Czech
• Türkisch – Turkish
• Ukrainisch – Ukrainian
• Ungarisch – Hungarian
• Vietnamesisch – Vietnamese

• Autographen – Autographs

Arc de Triomphe – Arch of Triumph (1945)

• Albanisch – Albanian
• Armenisch – Armenian
• Azerbaidschanisch – Azerbaijani
• Bengali
• Bulgarisch – Bulgarian
• Chinesisch – Chinese
• Dänisch – Danish
• Deutsch – German
• Englisch – English
• Estnisch – Estonian
• Farsi
• Finnisch – Finnish
• Französisch – French
• Georgisch – Georgian
• Hebräisch – Hebrew
• Isländisch – Icelandic
• Italienisch – Italian
• Japanisch – Japanese
• Koreanisch – Korean
• Kroatisch – Croatian
• Lettisch – Latvian
• Litauisch – Lithuanian
• Makedonisch – Macedonian
• Marathi
• Niederländisch – Dutch
• Norwegisch – Norwegian
• Polnisch – Polish
• Portugiesisch – Portuguese
• Rumänisch – Roumanian
• Russisch – Russian
• Schwedisch – Swedish
• Serbisch – Serbian
• Serbo-Kroatisch – Serbo-Croatian
• Slowakisch – Slovak
• Slowenisch – Slovenian
• Spanisch – Spanish
• Tschechisch – Czech
• Türkisch – Turkish
• Ukrainisch – Ukrainian
• Ungarisch – Hungarian
• Vietnamesisch – Vietnamese

• Autographen – Autographs

Der Funke Leben – Spark of Life (1952)

• Albanisch – Albanian
• Bengali
• Bulgarisch – Bulgarian
• Chinesisch – Chinese
• Dänisch – Danish
• Deutsch – German
• Englisch – English
• Estnisch – Estonian
• Farsi
• Finnisch – Finnish
• Französisch – French
• Georgisch – Georgian
• Griechisch – Greek
• Hebräisch – Hebrew
• Isländisch – Icelandic
• Italienisch – Italian
• Japanisch – Japanese
• Koreanisch – Korean
• Kroatisch – Croatian
• Lettisch – Latvian
• Litauisch – Lithuanian
• Niederländisch – Dutch
• Norwegisch – Norwegian
• Polnisch – Polish
• Portugiesisch – Portuguese
• Rumänisch – Roumanian
• Russisch – Russian
• Schwedisch – Swedish
• Serbisch – Serbian
• Serbo-Kroatisch – Serbo-Croatian
• Slowenisch – Slovenian
• Spanisch – Spanish
• Tschechisch – Czech
• Türkisch – Turkish
• Ukrainisch – Ukrainian
• Ungarisch – Hungarian
• Vietnamesisch – Vietnamese

• Autographen – Autographs

Zeit zu leben und Zeit zu sterben – A Time to Love and a Time to Die (1954)

• Afrikaans
• Albanisch – Albanian
• Arabisch – Arabic
• Armenisch – Armenian
• Bengali
• Birmanisch – Birmanian
• Bulgarisch – Bulgarian
• Chinesisch – Chinese
• Dänisch – Danish
• Deutsch – German
• Englisch – English
• Estnisch – Estonian
• Farsi
• Finnisch – Finnish
• Französisch – French
• Georgisch – Georgian
• Griechisch – Greek
• Hebräisch – Hebrew
• Isländisch – Icelandic
• Italienisch – Italian
• Japanisch – Japanese
• Katalanisch – Catalan
• Koreanisch – Korean
• Kroatisch – Croatian
• Kurdisch - Kurdish
• Lettisch – Latvian
• Litauisch – Lithuanian
• Niederländisch – Dutch
• Norwegisch – Norwegian
• Polnisch – Polish
• Portugiesisch – Portuguese
• Rumänisch – Roumanian
• Russisch – Russian
• Schwedisch – Swedish
• Serbisch – Serbian
• Serbo-Kroatisch – Serbo-Croatian
• Slowakisch – Slovak
• Slowenisch – Slovenian
• Spanisch – Spanish
• Tschechisch – Czech
• Türkisch – Turkish
• Ukrainisch – Ukrainian
• Ungarisch – Hungarian
• Vietnamesisch – Vietnamese

• Autographen – Autographs

Der letzte Akt – The Last Act (1955)

• Bulgarisch – Bulgarian
• Deutsch – German
• Russisch – Russian

• Autographen – Autographs

Die letzte Station – Full Circle (1956)

• Bulgarisch – Bulgarian
• Deutsch – German
• Englisch – English
• Farsi
• Polnisch – Polish
• Russinisch – Ruthenian
• Russisch – Russian
• Slowakisch – Slovak

• Autographen – Autographs

Der schwarze Obelisk – The Black Obelisk (1956)

• Albanisch – Albanian
• Armenisch – Armenian
• Bengali
• Bulgarisch – Bulgarian
• Chinesisch – Chinese
• Dänisch – Danish
• Deutsch – German
• Englisch – English
• Estnisch – Estonian
• Finnisch – Finnish
• Französisch – French
• Georgisch – Georgian
• Griechisch – Greek
• Isländisch – Icelandic
• Italienisch – Italian
• Japanisch – Japanese
• Kazachisch – Kazak
• Koreanisch – Korean
• Kroatisch – Croatian
• Lettisch – Latvian
• Litauisch – Lithuanian
• Niederländisch – Dutch
• Norwegisch – Norwegian
• Polnisch – Polish
• Portugiesisch – Portuguese
• Rumänisch – Roumanian
• Russinisch – Ruthenian
• Russisch – Russian
• Schwedisch – Swedish
• Serbisch – Serbian
• Serbo-Kroatisch – Serbo-Croatian
• Slowakisch – Slovak
• Slowenisch – Slovenian
• Spanisch – Spanish
• Tschechisch – Czech
• Türkisch – Turkish
• Ukrainisch – Ukrainian
• Ungarisch – Hungarian
• Usbekisch – Uzbek
• Vietnamesisch – Vietnamese

• Autographen – Autographs

Geborgtes Leben/Der Himmel kennt keine Günstlinge – Heaven has no Favorites (1959/61)

• Albanisch – Albanian
• Arabisch – Arabic
• Armenisch – Armenian
• Bengali
• Bulgarisch – Bulgarian
• Chinesisch – Chinese
• Dänisch – Danish
• Deutsch – German
• Englisch – English
• Estnisch – Estonian
• Finnisch – Finnish
• Französisch – French
• Georgisch – Georgian
• Griechisch – Greek
• Hebräisch – Hebrew
• Italienisch – Italian
• Japanisch – Japanese
• Kazachisch – Kazak
• Koreanisch – Korean
• Kroatisch – Croatian
• Lettisch – Latvian
• Litauisch – Lithuanian
• Niederländisch – Dutch
• Norwegisch – Norwegian
• Polnisch – Polish
• Portugiesisch – Portuguese
• Rumänisch – Roumanian
• Russisch – Russian
• Schwedisch – Swedish
• Serbisch – Serbian
• Serbo-Kroatisch – Serbo-Croatian
• Slowakisch – Slovak
• Slowenisch – Slovenian
• Spanisch – Spanish
• Tschechisch – Czech
• Türkisch – Turkish
• Ukrainisch – Ukrainian
• Ungarisch – Hungarian
• Weißrussisch – Belorussian

• Autographen – Autographs

Die Nacht von Lissabon – The Night in Lisbon (1961/62)

• Albanisch – Albanian
• Arabisch – Arabic
• Azerbaidschanisch – Azerbaijani
• Bengali
• Bulgarisch – Bulgarian
• Chinesisch – Chinese
• Dänisch – Danish
• Deutsch – German
• Englisch – English
• Estnisch – Estonian
• Farörisch – Faroese
• Farsi
• Finnisch – Finnish
• Französisch – French
• Georgisch – Georgian
• Griechisch – Greek
• Hebräisch – Hebrew
• Isländisch – Icelandic
• Italienisch – Italian
• Japanisch – Japanese
• Koreanisch – Korean
• Kroatisch – Croatian
• Kurdisch - Kurdish
• Latein – Latin
• Lettisch – Latvian
• Litauisch – Lithuanian
• Niederländisch – Dutch
• Norwegisch – Norwegian
• Polnisch – Polish
• Portugiesisch – Portuguese
• Rumänisch – Roumanian
• Russisch – Russian
• Schwedisch – Swedish
• Serbisch – Serbian
• Serbo-Kroatisch – Serbo-Croatian
• Slowakisch – Slovak
• Slowenisch – Slovenian
• Spanisch – Spanish
• Thai
• Tschechisch – Czech
• Türkisch – Turkish
• Ukrainisch – Ukrainian
• Ungarisch – Hungarian
• Usbekisch – Uzbek
• Vietnamesisch – Vietnamese

• Autographen – Autographs

Das gelobte Land – The Promised Land (1970)

• Albanisch – Albanian
• Bulgarisch – Bulgarian
• Chinesisch – Chinese
• Deutsch – German
• Englisch – English
• Französisch – French
• Italienisch – Italian
• Koreanisch – Korean
• Polnisch – Polish
• Slowakisch – Slovak
• Rumänisch – Roumanian
• Russisch – Russian
• Tschechisch – Czech
• Ungarisch – Hungarian

• Autographen – Autographs

Schatten im Paradies – Shadows in Paradise (1971)

• Albanisch – Albanian
• Armenisch – Armenian
• Bengali
• Bulgarisch – Bulgarian
• Chinesisch – Chinese
• Dänisch – Danish
• Deutsch – German
• Englisch – English
• Estnisch – Estonian
• Finnisch – Finnish
• Französisch – French
• Georgisch – Georgian
• Italienisch – Italian
• Japanisch – Japanese
• Koreanisch – Korean
• Lettisch – Latvian
• Litauisch – Lithuanian
• Niederländisch – Dutch
• Norwegisch – Norwegian
• Polnisch – Polish
• Portugiesisch – Portuguese
• Russisch – Russian8
• Schwedisch – Swedish
• Serbisch – Serbian
• Serbo-Kroatisch – Serbo-Croatian
• Slowakisch – Slovak
• Slowenisch – Slovenian
• Spanisch – Spanish
• Tschechisch – Czech
• Türkisch – Turkish
• Ukrainisch – Ukrainian
• Ungarisch – Hungarian
• Vietnamesisch – Vietnamese
• Weißrussisch – Belorussian

• Autographen – Autographs

Ein militanter Pazifist – A Militant Pacifist (1994)

• Deutsch – German
• Polnisch – Polish
• Russisch – Russian
• Ungarisch – Hungarian

Aphorismen – Aphorisms (1994)

• Lettisch – Latvian
• Russisch – Russian

Kurzprosa und Lyrik – Short Stories and Poems (1998)

• Bulgarisch – Bulgarian
• Deutsch – German
• Polnisch – Polish
• Russisch – Russian
• Weißrussisch – Belorussian

Briefe und Tagebücher – Letters and Diaries (1998)

• Deutsch – German
• Russisch –  Russian

Korrespondenz mit Marlene Dietrich – Correspondance with Marlene Dietrich (2001)

• Albanisch – Albanian
• Deutsch – German
• Französisch – French
• Italienisch – Italian
• Litauisch – Lithuanian
• Polnisch – Polish
• Rumänisch – Roumanian
• Russisch –  Russian
• Türkisch – Turkish

Quellen – Resources

Sprachen – Languages